Plângerile 3:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ waw Mi-a sfărâmat dinții cu piatra, m-a cufundat în praf.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Mi-a zdrobit dinții cu pietriș și m-a culcat în cenușă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Mi-a zdrobit dinții cu pietriș; și m-a culcat în cenușă.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cu pietre, dinții mi-a sfărmat. Cenușă-apoi a presărat,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Mi-a sfărâmat dinții cu pietre, m-a acoperit cu cenușă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Mi‐a zdrobit și dinții cu pietre din prund; m‐a acoperit cu cenușă.

Plângerile 3:16 Mawu Ofanana

Iov 2:8

[Iob] a luat un ciob ca să se scarpine cu el și stătea pe cenușă.

Iov 4:10

Răgetul leului, glasul leului tânăr și dinții puilor de leu sunt abătute.

Psalmi 102:9

ziua întreagă mă insultă dușmanii; cei care mă lăudau jură împotriva mea.

Psalmi 3:7

Nu mă tem de mulțimile de popoare care mă înconjoară din toate părțile.

Psalmi 58:6

ca să n-audă glasul îmblânzitorului, al magului care descântă cu iscusință.

Proverbe 20:17

Pâinea minciunii este dulce pentru om, dar apoi umple gura de balast.

Ieremia 6:26

Fiică a Siónului, încinge-te cu sac și acoperă-te cu cenușă! Jelește ca pentru singurul fiu, plânset al amărăciunilor! Căci pe neașteptate va veni devastatorul asupra noastră.

Iona 3:6

Cuvântul a ajuns la regele din Niníve. S-a ridicat de pe tronul său, și-a îndepărtat mantia de la el, s-a acoperit cu sac și s-a așezat pe cenușă.

Matei 7:9

Care om dintre voi, dacă fiul îi va cere pâine, îi va da o piatră?

Luca 11:11

Care tată dintre voi, dacă fiul îi cere un pește, îi va da în loc de pește un șarpe