Osea 8:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Israél a respins binele; dușmanul îl va urmări.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Însă Israel a respins binele; de aceea un dușman îl va urmări.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Dar Israel a respins binele. Și pentru că a făcut acest lucru, dușmanul îl va urmări.

Biblia în versuri 2014

³ Dar Israel a lepădat, Cu scârbă, tot binele dat. Tocmai de-aceea-l urmărește Acela cari îl dușmănește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Israel a lepădat binele cu scârbă; de aceea vrăjmașul îl va urmări.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Israel a lepădat binele, vrăjmașul îl va urmări.

Osea 8:3 Mawu Ofanana

Psalmi 36:3

Atât de mult se măgulește pe sine în ochii săi, încât nu-și descoperă fărădelegea, ca s-o urască.

Plângerile 3:66

Urmărește-i cu mânie și nimicește-i de sub cerul Domnului.

Plângerile 4:19

qof Urmăritorii noștri au fost mai iuți decât vulturii cerului, ne-au fugărit pe munți și ne-au pândit în pustiu.

Osea 8:2

Ei vor striga la mine: „Dumnezeule, noi, Israél, te cunoaștem!”.

Osea 8:4

Și-au făcut regi, dar nu de la mine; și-au făcut căpetenii, și eu nu am știut. Cu argintul și aurul lor și-au făcut idoli, ca să fie nimiciți.

Levitic 26:36

Celor dintre voi care vor rămâne, le voi pune slăbiciune în inimă în țările dușmanilor lor și foșnetul unei frunze care cade îi va urmări și vor fugi ca și cum ar fugi de sabie și vor cădea când nimeni nu-i va urmări.

Amos 1:11

Așa vorbește Domnul: „Pentru trei nelegiuiri ale Edómului, ba pentru patru, nu voi reveni, pentru că i-a urmărit cu sabia pe frații săi, și-a înnăbușit mila, mânia lui i-a sfâșiat fără întrerupere și și-a păstrat furia pentru totdeauna.

Deuteronom 28:25

Domnul va face să fii bătut de dușmanii tăi; pe un drum vei ieși împotriva lor și pe șapte drumuri vei fugi dinaintea lor. Vei fi obiect de dispreț pentru toate împărățiile pământului.

1 Timotei 5:12

făcându-se vinovate că și-au călcat promisiunea de mai înainte.