Osea 8:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² I-am scris multe [lucruri] în legea mea, dar au fost socotite ca străine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Eu le-am scris mulțimea de învățături din Legea Mea, dar ele sunt considerate ca un lucru străin.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Eu le-am scris o mulțime de învățături în legea Mea; dar ele sunt considerate ca fiind ceva străin (de practicile lor).

Biblia în versuri 2014

¹² De-i scriu poruncile pe care Întreaga Mea Lege le are, Acestea nu vor fi primite, Ci drept străine-or fi privite.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Chiar dacă-i scriu toate poruncile Legii Mele, totuși ele sunt privite ca ceva străin.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² I‐am scris cele zece mii de lucruri ale legii mele, dar sunt socotite ca un lucru străin.

Osea 8:12 Mawu Ofanana

Neemia 9:26

Dar ei s-au răzvrătit împotriva ta; au aruncat în urma lor legea ta, i-au ucis pe profeții tăi care mărturiseau împotriva lor ca să-i întoarcă la tine: au săvârșit blasfemii mari.

Psalmi 119:18

Deschide-mi ochii ca să văd faptele minunate ale legii tale!

Psalmi 50:17

de vreme ce urăști disciplina [mea] și cuvintele mele le arunci la spatele tău?

Proverbe 22:20

Oare nu am scris eu pentru tine treizeci [de maxime] referitoare la sfaturi și la cunoaștere,

Isaia 30:9

Pentru că este un popor răzvrătit, fii ai minciunii, fii care nu vor să asculte legea Domnului,

Езекиел 20:11

Le-am dat hotărârile mele și le-am făcut cunoscute judecățile mele, pe care, dacă omul le împlinește, va trăi prin ele.

Osea 4:6

Se distruge poporul meu, pentru că nu are cunoaștere. Fiindcă ai refuzat cunoașterea, și eu voi refuza să mai fii preot pentru mine. Deoarece ai uitat legea Dumnezeului tău, și eu îi voi uita pe fiii tăi.

Romani 3:1

Așadar, care este privilegiul iudeului sau care este utilitatea circumcíziei?

Romani 7:12

Așadar, Legea este sfântă, iar porunca este sfântă și dreaptă și bună.