Osea 7:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Cu răutatea lor îl înveselesc pe rege și cu minciunile lor, pe căpetenii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Ei îl înveselesc pe rege cu răutatea lor și pe prinți – cu minciunile lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Ei îl înveselesc pe rege cu răutatea lor și îi satisfac pe prinți cu minciunile lor.

Biblia în versuri 2014

³ Cu răutatea ce-o vădesc, Pe împărat îl veselesc, Iar cu minciuni, pe-aceia cari Sunt căpitanii lor cei mari.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Ei veselesc pe împărat cu răutatea lor și pe căpetenii cu minciunile lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Ei desfată pe împărat în răutatea lor și pe cei mari cu minciunile lor.

Osea 7:3 Mawu Ofanana

1 Regi 22:13

Mesagerul care se dusese să-l cheme pe Mihéia i-a vorbit așa: „Iată, cuvintele profeților sunt ca o singură gură, [profețind] binele pentru rege! Să fie cuvintele tale ca vorba unuia dintre ei și vorbește de bine!”.

1 Regi 22:6

Regele lui Israél i-a adunat pe profeți, cam patru sute, și le-a zis: „Să merg să lupt împotriva [cetății] Ramót din Galaád sau să renunț?”. Ei i-au răspuns: „Mergi! Domnul l-a dat în mâinile regelui”.

Ieremia 37:19

Unde sunt profeții voștri care v-au profețit, zicând: «Nu va veni regele din Babilón împotriva voastră și împotriva acestei țări»?

Ieremia 5:31

Profeții profețesc în mod înșelător și preoții stăpânesc după voia lor, iar poporului meu îi place așa. Dar ce veți face la urmă?”.

Ieremia 9:2

Își întind limbile ca arcul; pentru înșelăciune, și nu pentru fidelitate, ei sunt viteji în țară. Căci merg din rău în mai rău și pe mine nu mă cunosc – oracolul Domnului.

Osea 10:13

Ați arat răzvrătire și ați secerat nedreptate. Ați mâncat rodul minciunii, pentru că te-ai încrezut în calea ta și în mulțimea vitejilor tăi.

Osea 4:2

Jurământul, minciuna, crima, furtul și adulterul s-au răspândit, sângele atinge sângele.

Osea 5:11

Efraím este oprimat, judecata este încălcată, căci de bunăvoie a umblat după poruncă [omenească].

Osea 7:5

În ziua regelui nostru, căpeteniile se îmbolnăvesc de fierbințeala vinului; el își întinde mâna către batjocoritori.

Miheia 6:16

Sunt observate hotărârile lui Omrí și toate faptele casei lui Aháb; umblați după planurile lor, așa încât te voi da să fii o ruină și pe locuitorii tăi, pentru a fi scuipați. Veți purta ocara poporului meu.

Miheia 7:3

Palmele sunt [îndreptate] spre rău; ca să facă bine, căpetenia cere, judecătorul [face] pentru răsplată, cel mare își spune dorința sufletului și astfel pervertesc [dreptatea].

Romani 1:32

Aceștia, deși cunosc cele drepte ale lui Dumnezeu – că cei care practică astfel de lucruri sunt vrednici de moarte –, ei nu numai că le săvârșesc, ci îi și aprobă pe cei care le săvârșesc.

1 Ioan 4:5

Ei sunt din lume, de aceea vorbesc ca din lume, iar lumea îi ascultă.