Osea 7:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Eu i-am instruit și le-am întărit brațele, iar ei plănuiesc răul împotriva mea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Eu i-am instruit, le-am întărit brațele, dar ei gândesc rău împotriva Mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Eu i-am învățat și le-am întărit brațele; dar ei gândesc rău împotriva Mea.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Degeaba Eu i-am pedepsit Sau brațele le-am întărit, Căci împotriva Mea vădesc Precum că numai rău gândesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ I-am pedepsit, le-am întărit brațele, dar ei gândesc rău împotriva Mea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ I‐am deprins în adevăr, le‐am întărit brațele, dar ei cugetă rău împotriva mea.

Osea 7:15 Mawu Ofanana

2 Regi 13:23

Dar Domnul a fost binevoitor cu ei și a avut milă de ei; și-a întors fața spre ei datorită alianței sale cu Abrahám, cu Isáac și cu Iacób. Nu a vrut să-i nimicească și nu i-a îndepărtat de la fața lui până acum.

2 Regi 13:5

Domnul i-a dat lui Israél un eliberator care i-a scos din mâna lui Arám. Fiii lui Israél au locuit în corturile lor ca mai înainte.

Iov 5:17

Fericit este omul pe care Dumnezeu îl corectează. Nu refuza mustrarea Celui Atotputernic!

Psalmi 140:2

Scapă-mă, Doamne, de omul rău, păzește-mă de omul violent,

Psalmi 2:1

Pentru ce se frământă neamurile și pentru ce cugetă popoarele [lucruri] deșarte?

Psalmi 62:3

Numai el este stânca și mântuirea mea, turnul meu de scăpare; de aceea, nu mă clatin.

Psalmi 94:12

Fericit este omul pe care îl educi tu, Doamne, pe care îl înveți legea ta,

Proverbe 3:11

Nu refuza disciplina Domnului, fiule, și nu te dezgusta de reproșul lui!

Ieremia 17:9

Mai înșelătoare decât toate este inima și de nevindecat: cine poate s-o cunoască?

Osea 13:9

Ești ruinarea ta, Israél, căci ai fost împotriva mea, [împotriva] ajutorului tău.

Nahum 1:9

Ce plănuiți împotriva Domnului? El este cel care distruge și strâmtorarea nu se va ridica de două ori.

Fapte 4:25

tu le-ai spus părinților noștri, prin Duhul Sfânt, prin gura slujitorului tău Davíd: «De ce se frământă neamurile și popoarele au născocit planuri deșarte?

Romani 1:21

Căci, deși l-au cunoscut pe Dumnezeu, ei nu l-au glorificat ca Dumnezeu și nu i-au adus mulțumire, ci au rătăcit în cugetări inutile, iar inima lor nechibzuită s-a întunecat.

2 Corinteni 10:5

și orice îngâmfare care se ridică împotriva cunoașterii lui Dumnezeu și cucerim orice minte ca să asculte de Cristos,

Evrei 12:5

și ați uitat sfatul care v-a fost dat ca unor fii: „Fiul meu, nu refuza disciplina Domnului și nu te descuraja când ești mustrat de el!

Revelația 3:19

Pe cei pe care îi iubesc, eu îi dojenesc și îi educ. Fii deci zelos și convertește-te!