Osea 6:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Ne va face să trăim în două zile și, a treia zi, ne va ridica și ne va face să fim în fața lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Ne va învia după două zile; a treia zi ne va ridica și vom trăi înaintea Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Ne va reînvia în două zile; iar în a treia zi ne va ridica; și vom trăi în fața Lui.

Biblia în versuri 2014

² În număr, zile vor fi două Și El ne dă iar, viață, nouă. Iată, a treia zi apoi, El ne va ridica pe noi Și-n fața Lui o să trăim.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² El ne va da iarăși viața în două zile; a treia zi ne va scula și vom trăi înaintea Lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² După două zile ne va însufleți: a treia zi ne va scula și vom trăi înaintea feței lui.

Osea 6:2 Mawu Ofanana

Geneza 17:18

Abrahám i-a spus lui Dumnezeu: „O, de-ar fi Ismaél înaintea ta!”.

2 Regi 20:5

„Întoarce-te și spune-i lui Ezechía, conducătorul poporului meu: «Așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Davíd, tatăl tău: ‹Ți-am auzit rugăciunea și ți-am văzut lacrimile. Iată, eu te voi face sănătos și a treia zi vei urca la templul Domnului.

Psalmi 61:7

Vei adăuga la zilele regelui [alte] zile, anii lui vor fi ca generație după generație.

Psalmi 71:20

Tu m-ai făcut să văd rele și strâmtorări multe; dar din nou îmi vei da viață și mă vei face să urc din nou din abisurile pământului.

Qohelet 3:3

un timp pentru a ucide și un timp pentru a vindeca; un timp pentru a dărâma și un timp pentru a construi;

Isaia 26:19

Cei morți ai tăi vor trăi, cadavrele se vor ridica. Treziți-vă și strigați de bucurie, voi cei care zăceți în țărână! Căci roua ta este ca roua de dimineață, iar pământul îi va da afară pe cei din locuința umbrelor”.

Isaia 30:26

Lumina lunii va fi ca lumina soarelui, iar lumina soarelui va fi de șapte ori mai puternică – ca lumina a șapte zile – în ziua când Domnul va reface ruptura poporului său și va vindeca rana loviturii sale.

Osea 13:14

Din mâna locuinței morților îl voi răscumpăra, din moarte îl voi mântui. Unde este, moarte, spinul tău? Unde este ghimpele tău, locuință a morților? Compătimirea este ascunsă de ochii mei.

Osea 7:2

fără să se gândească în inima lor că eu îmi amintesc de toată răutatea lor. Acum, faptele lor îi învăluie și sunt în fața mea.

Ioan 14:19

Încă puțin și lumea nu mă va mai vedea. Voi, însă, mă veți vedea; pentru că eu trăiesc, veți trăi și voi.

Romani 14:8

De fapt, dacă trăim, pentru Domnul trăim, și dacă murim, pentru Domnul murim. Așadar, fie că trăim, fie că murim, ai Domnului suntem.

1 Corinteni 15:4

a fost înmormântat și a înviat a treia zi, după Scripturi.