Osea 5:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Cel care se abate se afundă în corupție, dar eu îi voi corecta pe toți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Rebelii au adâncit măcelul, dar Eu îi voi disciplina pe toți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Cei neascultători se afundă în dezastru; dar Eu îi voi pedepsi pe toți!

Biblia în versuri 2014

² Necredincioșii se afundă În a nelegiuirii undă. Dar grijă am să dovedesc, Pe toți ca să îi pedepsesc!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Necredincioșii se afundă în nelegiuire, dar voi avea Eu pedepse pentru toți!

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și răzvrătitorii s‐au cufundat în măcel, dar eu mustru pe toți.

Osea 5:2 Mawu Ofanana

Isaia 1:5

De ce să mai fiți loviți, voi care continuați să vă revoltați? Tot capul este bolnav și toată inima slăbită.

Isaia 29:15

Vai de cei care-și ascund planul departe de Domnul, iar faptele lor sunt în întuneric și zic: «Cine ne vede și cine ne cunoaște?»!

Ieremia 18:18

Dar ei au zis: „Veniți să facem planuri împotriva lui Ieremía! Căci legea nu va pieri din lipsă de preoți, nici sfatul, din lipsă de înțelepți și nici cuvântul, din lipsă de profeți. Haideți să-l lovim cu limba și să nu ținem cont de niciunul dintre cuvintele sale!”.

Ieremia 5:3

Doamne, oare ochii tăi nu sunt pentru fidelitate? Tu i-ai lovit, dar pe ei nu-i doare, i-ai vlăguit, dar ei au refuzat să accepte mustrarea; și-au întărit fața mai mult decât stânca și au refuzat să se întoarcă.

Ieremia 6:28

Toți sunt rebeli, umblă și bârfesc. Sunt ca bronzul și fierul, toți sunt niște corupți.

Osea 4:2

Jurământul, minciuna, crima, furtul și adulterul s-au răspândit, sângele atinge sângele.

Osea 6:5

De aceea, îi voi lovi prin profeți, îi voi ucide prin cuvintele gurii mele și judecata ta va ieși ca lumina.

Osea 6:9

Ca niște tâlhari care așteaptă pe cineva este grupul de preoți care ucid pe drumul spre Síhem: ei săvârșesc mișelii.

Osea 9:15

Toată răutatea lor este în Ghilgál, pentru că acolo i-am urât. Din cauza răutății faptelor lor îi voi alunga din casa mea și nu-i voi mai iubi: toate căpeteniile lor sunt neascultătoare.

Revelația 3:19

Pe cei pe care îi iubesc, eu îi dojenesc și îi educ. Fii deci zelos și convertește-te!