Osea 5:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Voi fi ca molia pentru Efraím, ca rugina pentru casa lui Iúda.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Eu sunt ca o molie pentru Efraim și ca un putregai pentru Casa lui Iuda.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Eu sunt ca o molie pentru Efraim și ca o cangrenă pentru urmașii lui Iuda.

Biblia în versuri 2014

¹² Căci pentru Efraim, apoi, Precum o molie fi-voi. Voi fi ca o putreziciune Care, pe dinți, li se va pune Acelora cari, după neam, Se trag din al lui Iuda ram.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Voi fi ca o molie pentru Efraim, ca o putreziciune (a dinților) pentru casa lui Iuda.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² De aceea eu sunt ca molia pentru Efraim și ca putreziciunea pentru casa lui Iuda.

Osea 5:12 Mawu Ofanana

Iov 13:28

[Omul] se învechește ca un lucru putred, ca o haină roasă de molie.

Psalmi 39:11

Depărtează de la mine loviturile tale; de apăsarea mâinii tale sunt zdrobit!

Proverbe 12:4

Femeia de valoare este cununa soțului ei, dar cea nerușinată este ca putregaiul în oasele sale.

Isaia 5:24

De aceea, așa cum pleava este devorată de flacăra de foc și fânul se consumă în vâlvătaie, rădăcina lor va putrezi și ramurile lor se vor înălța ca praful, pentru că au nesocotit legea Domnului Sabaót și cuvântul Celui Sfânt al lui Israél l-au disprețuit.

Isaia 50:9

Iată, Domnul Dumnezeu îmi vine în ajutor: cine este cel care mă declară vinovat? Iată, ei toți se vor învechi ca o haină pe care o mănâncă molia.

Isaia 51:8

Căci îi va mânca molia ca pe o haină și viermele, ca lâna. Dar dreptatea mea va fi pentru totdeauna și mântuirea mea, din generație în generație.

Iona 4:7

Dumnezeu a trimis un vierme la revărsatul zorilor; [acesta] a ros ricinul, care s-a uscat.