Osea 4:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Efraím s-a lipit de idoli: lăsați-l!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Efraim s-a unit cu idolii; lăsați-l în pace!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Efraim s-a unit cu idolii. Lăsați-l în această stare!

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Iată că Efraim, mereu, De idoli s-a lipit și-i place. De-aceea-ți zic: lasă-l în pace!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Efraim s-a lipit de idoli: lasă-l în pace!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Efraim s‐a lipit de idoli: lăsați‐l.

Osea 4:17 Mawu Ofanana

Psalmi 81:12

Dar poporul meu n-a ascultat de glasul meu, Israél nu m-a acceptat.

Osea 11:2

Dar cu cât [mai mult] îi chemam, cu atât [mai mult] mergeau după ei: Baálilor le aduceau jertfe și idolilor le ardeau tămâie.

Osea 11:6

Sabia se va învârti în cetățile ei, le va nimici drugii și-i va devora din cauza planurilor lor.

Osea 12:1

Efraím mă înconjoară cu minciuni, casa lui Israél, cu înșelătorii. Iúda este încă în căutare alături de Dumnezeu, alături de cele sfinte în adevăr.

Osea 13:2

Acum, ei au continuat să păcătuiască, și-au făcut chipuri turnate din argintul lor, idoli după priceperea lor, toți lucrare a meșteșugarilor. Despre ei zic: „Oameni care jertfesc să sărute vițeii”.

Osea 4:4

Nimeni să nu se certe și nimeni să nu aducă reproș, căci poporul tău este precum cei care se ceartă cu preotul!

Matei 15:14

Lăsați-i, ei sunt călăuze oarbe pentru orbi! Iar dacă un orb călăuzește un alt orb, amândoi cad în groapă”.

Revelația 22:11

Cine este nedrept să nedreptățească încă, cine este necurat să fie tot necurat, dar cine este drept să facă mai departe dreptatea, iar cine este sfânt să se mai sfințească!”.