Osea 2:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Acolo îi voi da viile ei și Valea Acór ca poartă a speranței. Ea va cânta acolo ca în zilele tinereții ei, ca în ziua când a ieșit din țara Egiptului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Voi îndepărta numele baalilor din gura ei și nu le vor mai fi amintite numele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Voi îndepărta numele baalilor din gura ei; și ele nu vor mai fi amintite.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Din gura ei, numele toate Care sunt ale Baalilor. Voi șterge pomenirea lor, Căci nu vor mai fi amintiți Și nici pe nume, pomeniți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Voi scoate din gura ei numele baalilor, ca să nu mai fie pomeniți pe nume.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Căci voi depărta numele Baalilor din gura ei și nu vor mai fi pomeniți pe numele lor.

Osea 2:17 Mawu Ofanana

Psalmi 16:4

Își înmulțesc durerile cei care aleargă după [zei] străini, dar eu nu le voi aduce nicio jertfă cu vărsare de sânge, nici nu voi pune numele lor pe buzele mele.

Exodul 15:1

Atunci Moise și fiii lui Israél au cântat Domnului cântarea aceasta. Ei au zis: „Voi cânta Domnului, căci cu mărire s-a preamărit. Cal și călăreț în mare i-a aruncat.

Exodul 23:13

Să păziți tot ce v-am spus și să nu rostiți numele altor dumnezei: să nu se audă în gura voastră!

Ieremia 10:11

Așa să spuneți: „Dumnezeii care nu au făcut cerul și pământul, aceștia vor pieri de pe pământ și de sub cer”.

Ieremia 2:2

„Mergi și strigă în auzul Ierusalímului: «Așa vorbește Domnul: ‹Îmi amintesc de tine, de gingășia tinereții tale, de iubirea de când erai logodită, când veneai după mine în pustiu, într-un ținut nesemănat.

Zaharia 13:2

În ziua aceea – oracolul Domnului Sabaót – voi șterge numele idolilor din țară și nu vor mai fi amintiți; ba chiar și profeții și duhul impurității, [pe toți] îi voi face să părăsească țara.

Iosua 23:7

Să nu intrați la celelalte popoare care au rămas între voi; să nu vă amintiți de dumnezeii lor, nici să nu jurați pe numele lor, să nu-i slujiți și să nu vă prosternați înaintea lor!

Iosua 7:26

Au ridicat deasupra lui o mare grămadă de pietre care este până în ziua de astăzi. Domnul și-a încetat mânia. De aceea au dat locului aceluia numele de „Valea Acór” până în ziua de azi.