Numeri 9:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Fiii lui Israél să celebreze Paștele la timpul hotărât pentru el!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² „Fiii lui Israel să țină Paștele la vremea hotărâtă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Israelienii să respecte Paștele, celebrând (această sărbătoare) la data stabilită.

Biblia în versuri 2014

² „Întreg poporul Israel Va prăznui, mereu, la fel, Paștele, cum am stabilit, Când este timpul potrivit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Copiii lui Israel să prăznuiască Paștele la vremea hotărâtă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și copiii lui Israel să facă Paștele la vremea lor.

Numeri 9:2 Mawu Ofanana

2 Regi 23:21

Regele a poruncit întregului popor: „Sărbătoriți Paștele în cinstea Domnului Dumnezeului vostru, așa cum este scris în această Carte a Alianței!”.

2 Cronici 35:1

Iosía a celebrat Paștele [în cinstea] Domnului la Ierusalím și au înjunghiat Paștele în a paisprezecea zi a lunii întâi.

Esdra 6:19

Cei deportați au celebrat Paștele în a paisprezecea zi a lunii întâi.

Levitic 23:5

În luna întâi, în ziua a paisprezecea a lunii, seara, este Paștele Domnului.

Numeri 28:16

În luna întâi, în ziua a paisprezecea a lunii este Paștele Domnului.

Numeri 9:3

În ziua a paisprezecea a lunii acesteia, seara, să-l celebrați la timpul hotărât pentru el! Să-l celebrați după toate hotărârile și poruncile privitoare la el!”.

Marcu 14:12

În prima zi a Ázimelor, când se jertfea Paștele, discipolii săi i-au spus: „Unde vrei să mergem să pregătim ca să mănânci Paștele?”.

Luca 22:7

A sosit, deci, ziua Ázimelor în care trebuia jertfit Paștele.

Iosua 5:10

Fiii lui Israél și-au fixat tabăra la Ghilgál. Au celebrat Paștele în ziua a paisprezecea a lunii întâi, spre seară, în stepa Ierihónului.