Numeri 9:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Totdeauna era așa: norul acoperea [cortul], iar noaptea, era ca o arătare de foc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Așa era tot timpul: ziua, norul acoperea Tabernaculul, iar noaptea arăta ca un foc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Așa se întâmpla permanent: ziua, era un nor care acoperea Tabernacolul; iar noaptea, el se vedea ca un foc.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Întotdeauna se vedea La fel: un nor acoperea – Ziua – locașul cortului, Iar noaptea, chipul focului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Totdeauna era așa: ziua, norul acoperea cortul, iar noaptea avea înfățișarea unui foc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Așa a fost necurmat: norul îl acoperea și noaptea avea o înfățișare de foc.

Numeri 9:16 Mawu Ofanana

Neemia 9:12

Într-o coloană de nor i-ai călăuzit ziua și într-o coloană de foc noaptea, ca să le luminezi calea pe care să meargă.

Neemia 9:19

tu, în îndurarea ta cea mare, nu i-ai abandonat în pustiu; nu ai îndepărtat de la ei coloana de nor ca să îi călăuzești ziua și nici coloana de foc noaptea ca să le luminezi calea pe care să meargă.

Psalmi 105:39

A întins un nor ca să-i ocrotească și un foc să le lumineze noaptea.

Psalmi 78:14

I-a călăuzit din nor în timpul zilei și noaptea întreagă cu lumina focului.

Exodul 40:34

Norul a acoperit cortul întâlnirii și gloria Domnului a umplut sanctuarul.

Exodul 40:38

Norul Domnului era deasupra cortului pe timpul zilei; iar noaptea devenea un foc în fața tuturor fiilor lui Israél în timpul tuturor călătoriilor lor.

1 Corinteni 10:1

Nu vreau, fraților, ca voi să rămâneți în ignoranță: părinții noștri au fost cu toții sub nor și toți au trecut prin mare

2 Corinteni 5:19

așa cum Dumnezeu era în Cristos împăcând lumea cu sine, neținând cont de greșelile lor și punând în noi cuvântul reconcilierii.

Deuteronom 1:33

care mergea înaintea voastră pe drum ca să vă caute un loc unde să vă fixați tabăra: în foc în timpul nopții, ca să vă arate drumul pe care să mergeți, și într-un nor în timpul zilei.

Revelația 21:3

Și am auzit un glas puternic de la tron, spunând: „Iată cortul lui Dumnezeu împreună cu oamenii! El va locui împreună cu ei, iar ei vor fi poporul lui și el, Dumnezeu cu ei, va fi Dumnezeul lor.