Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Numeri 6:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

6 În tot timpul consacrării sale Domnului, să nu se apropie de vreun mort;

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

6 În toate zilele nazireatului său pentru Domnul, să nu se apropie de vreun mort.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

6 În toate zilele dedicării lui pentru Iahve, să nu se atingă de vreun mort.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

6 În toată-acea perioadă-n care, Prin jurământ, acel om are A fi Domnului închinat, Nu trebuie a fi lăsat, De morți, de-a se apropia.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

6 În tot timpul cât s-a făgăduit Domnului prin jurământ, să nu se apropie de un mort;

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

6 În toate zilele cât s‐a despărțit pentru Domnul să nu se apropie de un trup mort.

Onani mutuwo Koperani




Numeri 6:6
10 Mawu Ofanana  

Să nu vă faceți tăieturi pe trup pentru un mort și să nu vă faceți tatuaje pe voi! Eu sunt Domnul.


Să nu se ducă la niciun mort și să nu se facă impur [nici] pentru tatăl lui, nici pentru mama sa!


Să nu iasă din sanctuar și să nu profaneze sanctuarul Dumnezeului său; căci diademă este untdelemnul ungerii Dumnezeului său. Eu sunt Domnul.


Astfel, de acum înainte, noi nu mai cunoaștem pe nimeni după trup și, dacă l-am cunoscut pe Cristos după trup, acum nu-l mai cunoaștem [astfel].


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa