Numeri 5:28 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Dar dacă femeia nu s-a pângărit și este curată, rămâne neatinsă [de blestem] și va putea să zămislească.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Dar dacă femeia nu s-a pângărit și este curată, atunci ea va fi nevinovată și va putea avea copii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Dar dacă ea nu s-a murdărit (sexual), ci este curată, va fi considerată nevinovată și va putea avea copii.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Curată ea s-a dovedit Pentru că nu s-a pângărit, Nu va păți nimic, să știi, Și va putea avea copii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Dar, dacă femeia nu s-a pângărit și este curată, va rămâne neatinsă și va avea copii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Și dacă femeia nu s‐a întinat și va fi curată, atunci va rămânea slobodă și va zămisli sămânță.

Numeri 5:28 Mawu Ofanana

Psalmi 113:9

El o așază pe cea sterilă în casă ca pe o mamă ce se bucură de copii. Aleluia!

Numeri 5:19

Preotul să o pună pe femeie să jure și să zică femeii: ‹Dacă niciun om nu s-a culcat cu tine și dacă, fiind sub stăpânirea bărbatului tău, nu te-ai abătut ca să te întinezi, să nu-ți facă niciun rău aceste ape amare aducătoare de blestem!

Numeri 5:27

După ce îi va da să bea apele, dacă ea s-a întinat devenind infidelă soțului ei, vor intra în ea apele amare aducătoare de blestem să pricinuiască amărăciune: pântecele i se va umfla și coapsele își vor pierde vigoarea și femeia aceea va fi un blestem în mijlocul poporului ei.

Numeri 5:29

Aceasta este legea cu privire la gelozie, când o femeie, deși este sub stăpânirea soțului ei, se abate și se întinează

2 Corinteni 4:17

căci suferința noastră scurtă și ușoară ne aduce un belșug nemărginit al gloriei veșnice,

Deuteronom 24:1

Când un bărbat ia o femeie și se căsătorește cu ea, dacă ea nu mai află har în ochii lui pentru că el a găsit la ea ceva nepotrivit, să-i scrie un act de despărțire, să i-l dea în mână și s-o trimită din casa lui!

1 Petru 1:7

pentru ca valoarea credinței voastre, mai prețioasă decât aurul pieritor, care se încearcă în foc, să fie un motiv de laudă, glorie și cinste la arătarea lui Isus Cristos.