Numeri 5:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Dar dacă, fiind sub stăpânirea bărbatului tău, te-ai abătut ca să te întinezi și dacă un alt om decât soțul tău s-a culcat cu tine›,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Dar dacă te-ai abătut, în timp ce erai sub autoritatea soțului, și dacă te-ai pângărit, iar un bărbat, altul decât soțul tău, s-a culcat cu tine’

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Dar dacă ai deviat de la loialitatea cerută unei soții în timp ce erai sub autoritatea soțului tău și te-ai murdărit (sexual) astfel încât alt bărbat decât el s-a culcat cu tine’

Biblia în versuri 2014

²⁰ Dar dacă sub puterea lui – Adică sub a soțului – Aflându-te, rele-ai făcut Și, de la el, te-ai abătut, Cu altul, să te pângărești – Deci dacă vinovată ești, Pentru că te-ai împreunat, Vreodată, cu un alt bărbat” –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Dar dacă, fiind sub puterea bărbatului tău, te-ai abătut de la el și te-ai pângărit și dacă un alt om decât bărbatul tău s-a culcat cu tine»,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Dar dacă te‐ai abătut cu altul în locul bărbatului tău și te‐ai întinat și s‐a culcat cu tine un alt bărbat afară de bărbatul tău…

Numeri 5:20 Mawu Ofanana

Levitic 15:16

Bărbatul care are o scurgere seminală în somn să-și scalde în apă tot trupul și este impur până seara!

Numeri 5:12

„Vorbește-le fiilor lui Israél și spune-le: «Bărbatul pe care-l părăsește soția devenind infidelă față de el,