Numeri 4:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Acestea sunt muncile fiilor lui Chehát la cortul întâlnirii: sunt lucruri preasfinte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Aceasta este slujirea fiilor lui Chehat în Cortul Întâlnirii: vor avea grijă de lucrurile preasfinte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Slujba descendenților lui Chehat pe care o vor face la cortul Întâlnirii, va consta în grija față de lucrurile foarte sfinte.

Biblia în versuri 2014

⁴ Iată ce slujbe au avut Ai lui Chehat fii, de făcut, La cortul întâlnirii; ele – Adică slujbele acele Cari pentru-ai lui Chehat fii sânt, Privesc doar Locul cel prea sfânt.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Iată slujbele fiilor lui Chehat în cortul întâlnirii: ele privesc Locul Preasfânt.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Aceasta este slujba fiilor lui Chehat în cortul întâlnirii: Sfânta sfintelor.

Numeri 4:4 Mawu Ofanana

1 Cronici 23:6

Davíd i-a împărțit în grupe după fiii lui Lévi: Gherșón, Chehát și Merári.

Numeri 10:21

Apoi au pornit fiii lui Chehát, ducând sanctuarul, iar [ceilalți] ridicau cortul până la venirea lor.

Numeri 4:15

Când Aaròn și fiii lui vor termina de acoperit sanctuarul și instrumentele sanctuarului, când se va ridica tabăra, după aceea să vină fiii lui Chehát să le ducă, dar să nu se atingă de lucrurile sfinte, ca să nu moară! Aceasta este datoria fiilor lui Chehát din cortul întâlnirii.

Numeri 4:19

Acestea să le faceți pentru ei, ca să trăiască și să nu moară când se vor apropia de lucrurile preasfinte: Aaròn și fiii lui să vină și să-i pună unul câte unul la munca și la datoria fiecăruia!

Numeri 4:24

Acestea sunt îndatoririle familiilor lui Gherșón cât privește slujbele și datoriile lor:

Numeri 4:3

de la treizeci de ani în sus până la cincizeci de ani – [dintre cei] care pot ieși la luptă – să facă muncă la cortul întâlnirii!

Numeri 4:30

Să-i numeri pe cei de la treizeci de ani în sus până la cincizeci de ani, pe cei care pot să iasă la luptă, ca să facă slujba la cortul întâlnirii!

Numeri 4:5

Când se ridică tabăra, Aaròn și fiii lui să vină și să dea jos perdeaua și să acopere cu ea arca mărturiei!

Numeri 7:9

Fiilor lui Chehát nu le-a dat, pentru că slujirea [lor] era să poarte cele sfinte pe umerii lor.

Marcu 13:34

Așa cum un om, plecând în călătorie, își lasă casa și dă putere servitorilor săi, fiecăruia lucrarea lui, iar portarului i-a poruncit să vegheze;