Numeri 4:37 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Aceștia sunt cei numărați din familiile lui Chehát, toți cei care slujeau la cortul întâlnirii pe care i-au numărat Moise și Aaròn după cuvântul Domnului [dat] prin Moise.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁷ Aceștia au fost cei numărați din clanurile chehatiților, oricine slujea în Cortul Întâlnirii, pe care Moise și Aaron i-au numărat după porunca Domnului dată prin Moise.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Aceștia au fost cei înscriși la recensământul clanurilor chehatiților. Lista cuprindea pe toți aceia care puteau să slujească la cortul Întâlnirii. Moise și Aaron i-au numărat conform poruncii lui Iahve dată prin Moise.

Biblia în versuri 2014

³⁷ Atuncea când s-au numărat Familiile lui Chehat. În al lor număr, sunt cei care S-au dovedit a fi în stare, În slujba cortului să fie, Având în ei destoinicie. Moise și-Aron au împlinit Ceea ce Domnu-a poruncit Prin Moise-atunci când l-a chemat Și când, poruncile, i-a dat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Aceștia sunt cei ieșiți la numărătoare din familiile chehatiților, toți cei ce făceau vreo slujbă în cortul întâlnirii; Moise și Aaron le-au făcut numărătoarea, după porunca Domnului dată prin Moise.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁷ Aceștia sunt cei numărați din familiile chehatiților, toți care au slujit în cortul întâlnirii, pe care i‐au numărat Moise și Aaron după porunca Domnului prin Moise.

Numeri 4:37 Mawu Ofanana

Levitic 26:46

Acestea sunt hotărârile, poruncile și legile pe care le-a stabilit Domnul între el și fiii lui Israél pe muntele Sinài, prin Moise.

Numeri 3:16

Moise le-a făcut recensământul, după cuvântul Domnului, așa cum îi poruncise.

Numeri 3:27

Lui Chehát îi aparțin familia lui Amrám, familia lui Ițhár, familia lui Hebrón și familia lui Uziél. Acestea sunt familiile lui Chehát.

Numeri 4:36

Cei numărați după familiile lor erau două mii șapte sute cincizeci.

Numeri 4:38

Cei numărați dintre fiii lui Gherșón, după familiile lor, după casele părinților lor,

Numeri 4:47

de la treizeci de ani în sus până la cincizeci de ani, toți cei care pot să iasă să slujească și să-și îndeplinească datoria la cortul întâlnirii,

Numeri 4:49

I-au numărat după cuvântul Domnului [dat] prin Moise: pe fiecare pentru slujirea lui și pentru datoria lui, i-au numărat după cum Domnul îi poruncise lui Moise.