Numeri 4:35 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ de la treizeci de ani în sus până la cincizeci de ani, pe toți cei care pot ieși la luptă, ca să slujească la cortul întâlnirii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ de la vârsta de treizeci de ani în sus, până la vârsta de cincizeci de ani, pe oricine putea să vină la datorie, pentru vreo lucrare la Cortul Întâlnirii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Lista a cuprins bărbați de la vârsta de treizeci de ani până la vârsta de cincizeci de ani. Au fost înscriși toți aceia care erau capabili să facă vreo lucrare la cortul Întâlnirii.

Biblia în versuri 2014

³⁵ De la treizeci de ani în sus, Pân’ la cincizeci – precum s-a spus. În rândul lor, erau cei care S-au dovedit a fi în stare, În slujba cortului să fie, Având în ei destoinicie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ și anume a tuturor acelora care, de la vârsta de treizeci de ani în sus, până la vârsta de cincizeci de ani, erau în stare să facă vreo slujbă în cortul întâlnirii.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ de la treizeci de ani și mai sus până la cincizeci de ani, pe toți cei ce au intrat la lucru pentru slujbă în cortul întâlnirii.

Numeri 4:35 Mawu Ofanana

1 Cronici 23:24

Aceștia sunt fiii lui Lévi, după casele lor părintești, capi părintești, – așa cum au fost numărați după numărul numelor, după capetele lor – care făceau lucrarea pentru slujirea casei Domnului de la douăzeci de ani în sus.

1 Cronici 23:3

I-a numărat pe levíți de la treizeci de ani în sus. Numărul lor, după capetele lor, era de treizeci și opt de mii de bărbați.

1 Cronici 28:13

pentru grupele preoților și ale levíților, pentru toată lucrarea slujirii casei Domnului și pentru toate obiectele slujirii în casa Domnului:

Numeri 4:23

Să-i numeri pe cei de la treizeci de ani în sus până la cincizeci de ani, pe toți cei care pot să iasă la luptă, ca să facă slujba în cortul întâlnirii.

Numeri 4:3

de la treizeci de ani în sus până la cincizeci de ani – [dintre cei] care pot ieși la luptă – să facă muncă la cortul întâlnirii!

Numeri 4:30

Să-i numeri pe cei de la treizeci de ani în sus până la cincizeci de ani, pe cei care pot să iasă la luptă, ca să facă slujba la cortul întâlnirii!

Numeri 4:34

Moise, Aaròn și căpeteniile adunării i-au numărat pe fiii lui Chehát, după familiile lor, după casele părinților lor,

Numeri 4:36

Cei numărați după familiile lor erau două mii șapte sute cincizeci.

Numeri 4:39

de la treizeci de ani în sus până la cincizeci de ani, toți cei care pot să iasă la luptă, ca să slujească la cortul întâlnirii,

Numeri 4:43

de la treizeci de ani în sus până la cincizeci de ani, toți cei care puteau să iasă la luptă ca să slujească la cortul întâlnirii,

Numeri 4:47

de la treizeci de ani în sus până la cincizeci de ani, toți cei care pot să iasă să slujească și să-și îndeplinească datoria la cortul întâlnirii,

Luca 3:23

Când Isus a început [să predice], avea cam treizeci de ani. După cum se credea, era [fiul] lui Iosíf, [fiul] lui Elí,

1 Timotei 3:6

Să nu fie de curând botezat, ca să nu se mândrească și să cadă în condamnarea diavolului!