Numeri 36:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Să nu treacă nicio moștenire dintr-un trib în alt trib, pentru că fiecare dintre triburile fiilor lui Israél este unit de moștenirea lui!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Nicio moștenire nu va trece de la o seminție la alta, ci fiecare din semințiile fiilor lui Israel să-și păstreze moștenirea proprie“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Nicio moștenire nu va trece de la un clan la altul; ci fiecare dintre clanurile israeliene trebuie să își păstreze propria moștenire.»”

Biblia în versuri 2014

⁹ O moștenire dobândită De-o seminție anumită, Luată, nu poate să fie, De către-o altă seminție; Ci să se țină fiecare, De moștenirea ce o are.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Nicio moștenire să nu treacă de la o seminție la alta, ci semințiile copiilor lui Israel să se țină fiecare de moștenirea sa.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și nicio moștenire să nu se treacă de la o seminție la altă seminție, căci fiecare din semințiile copiilor lui Israel se va ținea de moștenirea sa.

Numeri 36:9 Mawu Ofanana

1 Regi 21:3

Nabót, însă, i-a răspuns lui Aháb: „Să mă ferească Domnul să-ți dau moștenirea părinților mei!”.

Numeri 36:10

După cum i-a poruncit Domnul lui Moise, așa au făcut fiicele lui Țelofhád.

Numeri 36:7

Să nu treacă nicio moștenire a fiilor lui Israél din trib în trib, ci fiii lui Israél, fiecare să rămână unit de moștenirea tribului părinților săi.

Numeri 36:8

Orice fată care are o moștenire în triburile fiilor lui Israél să se căsătorească cu cineva dintr-o familie a tribului tatălui ei, pentru ca fiecare dintre fiii lui Israél să aibă moștenirea părinților săi!

Iosua 24:28

Iósue a lăsat poporul [să plece], fiecare la moștenirea lui.

1 Samuel 26:19

Acum să asculte stăpânul meu, regele, cuvintele slujitorului său! Dacă Domnul este cel care te incită împotriva mea, să primească cu plăcere ofranda; dar dacă sunt fiii oamenilor, blestemați să fie ei înaintea Domnului, fiindcă mă alungă astăzi din moștenirea Domnului, zicându-mi: «Du-te și slujește altor dumnezei!».