Numeri 36:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Dacă va fi jubileu pentru fiii lui Israél, moștenirea lor va fi adăugată moștenirii tribului la care vor aparține și moștenirea lor va fi sustrasă din moștenirea tribului părinților noștri”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Și, când va veni Anul de veselie pentru fiii lui Israel, moștenirea lor va fi adăugată seminției în care ele s-au măritat și proprietatea va fi ștearsă astfel din moștenirea seminției strămoșilor noștri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Și când va veni anul de veselie pentru israelieni, moștenirea lor va fi adăugată clanului în care ele s-au măritat; iar proprietatea (inițială) va fi ștearsă astfel din moștenirea clanului strămoșilor noștri.”

Biblia în versuri 2014

⁴ Și-atuncea când are să vie Anul acel de veselie, În Israel, moșia lor Se-alătură la a celor Ce sunt din altă seminție, Unde – soții – ele-au să fie. În acest fel, pământul lor – Din cel ce-i al părinților – Are să fie șters apoi, Căci nu va mai veni-napoi.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Și când va veni anul de veselie pentru copiii lui Israel, moștenirea lor va rămâne adăugată la a seminției din care vor face parte și va fi ștearsă astfel din moștenirea seminției părinților noștri.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și când va fi anul de veselie al copiilor lui Israel, atunci moștenirea lor se va adăuga la moștenirea seminției de care țin ele și moștenirea lor se va lua de la moștenirea seminției părinților noștri.

Numeri 36:4 Mawu Ofanana

Isaia 61:2

să vestesc un an de bunătate a Domnului, o zi de răzbunare a Dumnezeului nostru, ca să-i mângâi pe cei mâhniți.

Levitic 25:23

Pământul să nu fie vândut definitiv; căci țara este a mea, iar voi sunteți străini și oaspeți ai mei.

Levitic 25:8

Să numeri șapte săptămâni de ani, de șapte ori șapte ani și zilele acestor șapte săptămâni de ani vor fi patruzeci și nouă de ani!

Numeri 36:3

Dacă vor deveni soții ale unuia dintre fiii unui trib dintre fiii lui Israél, moștenirea lor va fi sustrasă din moștenirea părinților noștri și va fi adăugată moștenirii tribului de care vor aparține. Și ceea ce am moștenit prin tragere la sorți, ne va fi sustras.

Numeri 36:5

Moise a poruncit fiilor lui Israél după cuvântul Domnului: „Tribul fiilor lui Iosíf vorbește corect.