Numeri 35:30 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Oricine omoară pe cineva, ucigașul să fie omorât după cuvântul martorilor! Dar un singur martor nu va mărturisi împotriva cuiva ca să fie omorât!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Dacă cineva ucide o persoană, ucigașul să fie omorât pe baza mărturiei martorilor. Un singur martor nu este suficient să mărturisească împotriva unei persoane ca să fie omorâtă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Dacă cineva a omorât o persoană, criminalul trebuie să fie omorât doar pe baza declarației făcută de mai mulți martori. Nimeni să nu fie omorât doar pe baza declarației unei singure persoane!

Biblia în versuri 2014

³⁰ „Atunci când întâmpla-se-va Cum că ucis e cineva, Acela care a lovit, Cu moartea, fi-va pedepsit. Pe mărturia unuia, Nu osândiți pe nimenea. Un martor doar, nu e primit, Când cineva e-nvinuit, Pentru a fi ucis apoi. Așa ceva, nu vreau, la voi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Dacă un om omoară pe cineva, ucigașul să fie omorât pe mărturia martorilor. Un singur martor nu va fi de ajuns ca să fie osândit cineva la moarte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Cel ce va omorî pe cineva, ucigașul să fie omorât după spusa martorilor, dar un singur martor nu va mărturisi împotriva cuiva ca să‐l facă să moară.

Numeri 35:30 Mawu Ofanana

Exodul 21:12

Dacă cineva va lovi pe altul și acela va muri, acesta să fie dat la moarte!

Levitic 24:17

Oricine lovește un alt om să fie dat la moarte!

Numeri 35:16

Oricine îl lovește [pe cineva] cu un instrument de fier, și [acesta] moare, este un ucigaș: ucigașul să fie dat la moarte!

Numeri 35:31

Să nu luați răscumpărare pentru viața unui ucigaș vinovat de moarte, ci să fie dat la moarte!

Matei 18:16

Dacă nu te ascultă, mai ia cu tine unul sau doi «pentru ca orice hotărâresă fie întemeiată pe declarațiaa doi sau trei martori»!

Ioan 7:51

„Oare Legea noastră condamnă un om înainte de a-l judeca și de a afla ce a făcut?”.

2 Corinteni 13:1

Pentru a treia oară vin la voi. „Orice hotărâre trebuie să fie stabilită după cuvântul a doi sau trei martori”.

Deuteronom 19:15

Să nu se ridice un singur martor împotriva cuiva cât privește orice vinovăție, orice păcat sau greșeală pe care ar fi comis-o! Ci numai pentru mărturia a doi sau trei martori poate sta [în picioare] un caz.

Deuteronom 27:24

«Blestemat este cel care lovește pe aproapele său în ascuns!». Tot poporul să răspundă: «Amin!».

1 Timotei 5:19

Să nu primești [nicio] acuzație împotriva unui prezbíter decât dacă vine de la doi sau trei martori!

Evrei 10:28

Dacă cineva refuză Legea lui Moise, este ucis fără milă pe baza a două sau trei mărturii.

Revelația 11:3

iar eu voi da [putere] celor doi martiri ai mei și vor profeți îmbrăcați în sac timp de o mie două sute șaizeci de zile”.