Numeri 35:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Dacă ucigașul iese din hotarul cetății de refugiu unde fugise

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Dar, dacă ucigașul va ieși vreodată în afara granițelor cetății de refugiu în care a fugit

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Dar dacă acel criminal trece dincolo de zidurile orașului de refugiu în care a fugit

Biblia în versuri 2014

²⁶ Dacă cel care-i ucigaș Își părăsește-al său sălaș, Ieșind afară din cetate Și din al ei hotar, el poate

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Dacă ucigașul iese din hotarul cetății de scăpare unde fugise

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Dar dacă ucigașul va ieși cumva din hotarele cetății lui de scăpare în care scăpase

Numeri 35:26 Mawu Ofanana

Numeri 35:25

adunarea să-l scape pe ucigaș din mâna răzbunătorului sângelui și să-l facă să se întoarcă în cetatea de refugiu unde fugise! Să locuiască acolo până la moartea marelui preot care a fost uns cu untdelemn sfânt!

Numeri 35:27

și dacă răzbunătorul sângelui îl întâlnește în afara hotarului cetății de refugiu și-l ucide pe ucigaș, nu va fi vinovat de sânge.

Iosua 2:19

oricine va ieși dintre porțile casei tale afară, sângele lui va cădea asupra capului său, iar noi vom fi nevinovați; și oricine va fi cu tine în casă, sângele lui să fie asupra capului nostru dacă se va întinde mâna asupra lor!