Numeri 34:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ De la muntele Hor să-l trasați spre Hamát și să fie ieșirile hotarului spre Țedád!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ de la muntele Hor la Lebo-Hamat. Apoi granița va ajunge la Țedad,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Apoi, de la muntele Hor, va ajunge la Lebo-Hamat. Traseul acesteia va continua și va ajunge la Țedad,

Biblia în versuri 2014

⁸ Apoi, să-l trageți prin Hamat, Pân’ la Țedad. Continuat

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ de la muntele Hor, să-l trageți prin Hamat și să ajungă până la Țedad;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ De la muntele Hor să vă însemnați intrarea la Hamat și ieșirea hotarului să fie spre Țedad.

Numeri 34:8 Mawu Ofanana

2 Samuel 8:9

Toi, regele din Hamát, a auzit că Davíd bătuse toată armata lui Hadàdézer.

1 Regi 8:65

Solomón a celebrat în acea vreme sărbătoarea cu tot Israélul care era cu el – o adunare mare venită de la intrarea în Hamát până la râul Egiptului – înaintea Domnului Dumnezeului nostru timp de șapte zile și alte șapte zile, adică paisprezece zile.

2 Regi 14:25

El a adus înapoi teritoriile lui Israél, de la intrarea în Hamát până la Marea Arabáh, după cuvântul pe care-l rostise Domnul Dumnezeul lui Israél prin slujitorul său Ióna, fiul lui Amitái, profetul, din Gat-Héfer.

1 Cronici 1:16

arvadéu, țemaréu și hamatéu.

1 Cronici 13:5

Davíd a adunat tot Israélul de la Șihór, în Egipt, până la intrarea în Hamát, ca să aducă arca lui Dumnezeu din Chiríat-Iearím.

Isaia 10:9

Oare nu este Carchémiș ca și Calnó? Nu este Arpád ca Hamát? Nu este Damáscul ca Samaría?

Ieremia 39:5

Dar armata caldéilor i-a urmărit și l-au ajuns pe Sedecía în stepele din Ierihón. L-au luat și l-au adus la Nabucodonosór, regele din Babilón, la Ríbla, în ținutul Hamát, și el a rostit asupra lui judecata.

Amos 6:14

Căci, iată, fac să se ridice împotriva voastră, casă a lui Israél – oracolul Domnului Dumnezeului Sabaót – un neam care vă va oprima de la intrarea în Hamát și până la râul din Arabáh!”.

Numeri 13:21

Au urcat și au cercetat țara din pustiul Țin până la Rehób, aproape de Lebó-Hamát.

Numeri 34:9

Să ajungă la Zifrón și ieșirile lui să fie spre Hațár-Enán! Acesta să fie hotarul vostru la nord!