Numeri 34:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Hotarul vostru spre nord să-l trasați începând de la Marea cea Mare, până la muntele Hor!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Pentru granița de nord, trageți o linie de la Marea cea Mare la muntele Hor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Frontiera de nord va fi începând de la Marea aceea Mare, mergând în linie dreaptă până la muntele Hor.

Biblia în versuri 2014

⁷ La miazănoapte, mai apoi, Iată hotarul, pentru voi: Din țărmul mării el pornește Și la muntele Hor se-oprește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Iată care va fi hotarul vostru spre miazănoapte: începând de la Marea cea Mare, să trageți hotarul până la muntele Hor;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și acesta să fie hotarul vostru spre miazănoapte: de la marea cea mare să vă însemnați muntele Hor.

Numeri 34:7 Mawu Ofanana

Amos 6:14

Căci, iată, fac să se ridice împotriva voastră, casă a lui Israél – oracolul Domnului Dumnezeului Sabaót – un neam care vă va oprima de la intrarea în Hamát și până la râul din Arabáh!”.

Numeri 33:37

Au pornit de la Cádeș și și-au fixat tabăra la muntele Hor, la hotarul țării Edóm.

Numeri 34:3

Hotarul de sud să înceapă din pustiul Țin de-a lungul Edómului; astfel, granița voastră de sud să pornească de la Marea Moartă, la est.

Numeri 34:6

Hotarul vostru dinspre vest să fie Marea cea Mare! Acesta să fie hotarul vostru la vest!