Numeri 34:29 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Aceștia sunt cei cărora le-a poruncit Domnul să împartă țara Canaánului pentru fiii lui Israél.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Aceștia sunt cei cărora le-a poruncit Domnul să le împartă fiilor lui Israel moștenirea în țara Canaanului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Aceștia sunt bărbații cărora Iahve le-a poruncit să le împartă israelienilor moștenirea în teritoriile Canaanului.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Deci ei sunt cei care-au primit, Porunca de a fi-mpărțit Pământul țări-n acest fel, Copiilor lui Israel.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Aceștia sunt aceia cărora le-a poruncit Domnul să împartă țara Canaanului între copiii lui Israel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Aceștia sunt aceia cărora le‐a poruncit Domnul să împartă copiilor lui Israel moștenirea în țara Canaan.

Numeri 34:29 Mawu Ofanana

Numeri 34:18

Să luați câte o căpetenie din fiecare trib ca să se facă împărțirea țării!

Numeri 34:28

pentru tribul fiilor lui Neftáli, căpetenia Pedahél, fiul lui Amihúd”.

Numeri 35:1

Domnul i-a vorbit lui Moise în stepele Moábului, lângă Iordán, în fața Ierihónului.

Iosua 19:51

Acestea sunt moștenirile pe care le-au împărțit prin sorți Eleazár, preotul, Iósue, fiul lui Nun, și căpeteniile de familie ale triburilor fiilor lui Israél, înaintea Domnului, la Șílo, la ușa cortului întâlnirii. Și au terminat de împărțit țara.