Numeri 34:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ „Acestea sunt numele bărbaților care vă vor împărți țara: Eleazár, preotul, și Iósue, fiul lui Nun!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ „Iată numele bărbaților care trebuie să vă împartă țara: preotul Elazar și Iosua, fiul lui Nun.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ „Îți spun acum numele bărbaților care trebuie să vă împartă acest teritoriu: preotul Elazar și Iosua, fiul lui Nun.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ „Acum, iată-i cum se numesc Cei care, țara, o-mpărțesc: Pe Eleazar – întâi – îl pun, Cu Iosua – fiul lui Nun.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ „Iată numele bărbaților care vor împărți țara între voi: preotul Eleazar și Iosua, fiul lui Nun.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Acestea sunt numele bărbaților care vă vor împărți țara: Eleazar preotul și Iosua, fiul lui Nun.

Numeri 34:17 Mawu Ofanana

Numeri 13:1

Domnul i-a zis lui Moise:

Numeri 13:16

Acestea sunt numele bărbaților pe care i-a trimis Moise să cerceteze țara. Moise l-a numit pe Oséa, fiul lui Nun, Iósue.

Numeri 13:3

Moise i-a trimis din pustiul Parán, după cuvântul Domnului; toți oamenii [aceștia] erau căpetenii ale fiilor lui Israél.

Numeri 13:8

pentru tribul lui Efraím, Oséa, fiul lui Nun;

Numeri 34:16

Domnul i-a zis lui Moise:

Numeri 34:18

Să luați câte o căpetenie din fiecare trib ca să se facă împărțirea țării!

Deuteronom 1:38

Iósue, fiul lui Nun, slujitorul tău, va intra în ea; întărește-l, căci el îl va face pe Israél s-o moștenească!

Iosua 14:1

Acestea sunt [teritoriile] pe care le-au moștenit fiii lui Israél în țara Canaán, pe care li le-au împărțit Eleazár, preotul, și Iósue, fiul lui Nun, și căpeteniile de familie ale triburilor fiilor lui Israél.

Iosua 14:2

S-a împărțit prin tragere la sorți – după cum poruncise Domnul prin Moise – celor nouă triburi și jumătate.

Iosua 19:51

Acestea sunt moștenirile pe care le-au împărțit prin sorți Eleazár, preotul, Iósue, fiul lui Nun, și căpeteniile de familie ale triburilor fiilor lui Israél, înaintea Domnului, la Șílo, la ușa cortului întâlnirii. Și au terminat de împărțit țara.