Numeri 33:48 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Au plecat din munții Abarím și și-au fixat tabăra în stepele Moábului, lângă Iordán, în fața Ierihónului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁸ Au pornit de la munții Abarimului și apoi și-au așezat tabăra în câmpiile Moabului, lângă Iordan, în fața Ierihonului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Au plecat din munții Abarim și și-au stabilit tabăra în câmpiile Moabului – lângă Iordan – în fața Ierihonului.

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Spre a Moabului câmpie, Aflată – după cum se știe – La apele Iordanului, În fața Ierihonului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁸ Au pornit de la munții Abarim și au tăbărât în câmpia Moabului, lângă Iordan, în fața Ierihonului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁸ Și au plecat de la munții Abarim și au tăbărât în câmpiile Moabului lângă Iordan la Ierihon.

Numeri 33:48 Mawu Ofanana

Numeri 22:1

Fiii lui Israél au pornit și și-au fixat tabăra în stepele Moábului, dincolo de Iordán, în fața Ierihónului.

Numeri 26:3

Moise și preotul Eleazár le-au vorbit în stepele din Moáb, lângă Iordán, în fața Ierihónului, și le-au zis:

Numeri 27:12

Domnul i-a zis lui Moise: „Urcă pe muntele acesta, Abarím, și privește țara pe care o dau fiilor lui Israél!

Iosua 16:7

Cobora de la Ianóah la Atarót și la Naaráh, atingea Ierihónul și ieșea la Iordán.