Numeri 33:47 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Au pornit de la Almón-Diblatáim și și-au fixat tabăra în munții Abarím, în fața lui Nebó.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Au pornit din Almon-Diblataim și apoi și-au așezat tabăra în munții Abarimului, înaintea muntelui Nebo.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Au plecat din Almon-Diblataim și și-au stabilit tabăra în munții Abarim, vizavi de muntele Nebo.

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Spre munții Abarim, plecară Evrei-apoi și se-așezară Chiar lângă muntele chemat Nebo. De-acolo, au plecat

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁷ Au pornit din Almon-Diblataim și au tăbărât la munții Abarim, înaintea muntelui Nebo.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁷ Și au plecat de la Almon‐Diblataim și au tăbărât în munții Abarim în fața lui Nebo.

Numeri 33:47 Mawu Ofanana

Numeri 21:20

de la Bamót, la valea care este în câmpia Moábului, la vârful [muntelui] Pisgá, care dă spre pustiu.

Numeri 27:12

Domnul i-a zis lui Moise: „Urcă pe muntele acesta, Abarím, și privește țara pe care o dau fiilor lui Israél!

Numeri 33:46

Au plecat de la Dibón-Gad și și-au fixat tabăra la Almón-Diblatáim.

Deuteronom 32:49

„Urcă pe muntele acesta, Abarím, pe muntele Nebó, care este în țara Moáb, în dreptul Ierihónului, și privește țara Canaán, pe care o dau fiilor lui Israél ca proprietate!

Deuteronom 34:1

Moise a urcat din stepele Moábului pe muntele Nebó, pe vârful Pisgá, care este în dreptul Ierihónului. Domnul i-a arătat toată țara: de la Galaád până la Dan,