Numeri 32:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Fiii lui Gad și fiii lui Rubén au răspuns: „Ceea ce zice Domnul slujitorilor tăi, aceea vom face.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Fiii lui Gad și fiii lui Ruben au răspuns, zicând: ‒ Slujitorii tăi vor face așa cum a spus Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Gadiții și rubeniții au răspuns: „Sclavii tăi vor face așa cum a spus Iahve.

Biblia în versuri 2014

³¹ Fiii lui Gad – cu toți ai lor – Și fiii Rubeniților Au spus: „Vom face, negreșit, Ceea ce Domnu-a poruncit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Fiii lui Gad și fiii lui Ruben au răspuns: „Vom face tot ce a spus robilor tăi Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și copiii lui Gad și copiii lui Ruben au răspuns zicând: Cum a zis Domnul către robii tăi așa vom face.

Numeri 32:31 Mawu Ofanana

Numeri 32:30

Dar dacă nu trec înarmați împreună cu voi, să aibă proprietate în mijlocul vostru, în țara Canaán!”.

Numeri 32:32

Vom trece înarmați înaintea Domnului în țara Canaánului; dar proprietatea moștenirii noastre să fie dincoace de Iordán”.

Deuteronom 33:6

„Trăiască Rubén și să nu moară și bărbații lui să fie numeroși!”.

Iosua 1:16

Ei i-au răspuns lui Iósue: „Tot ceea ce ne-ai poruncit, vom face și oriunde ne vei trimite, vom merge;