Numeri 31:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Au luat dintre miile lui Israél câte o mie de fiecare trib: douăsprezece mii, înarmați pentru război.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Astfel, din miile lui Israel, au fost înarmați douăsprezece mii de bărbați, câte o mie din fiecare seminție.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Astfel, dintre miile lui Israel, au fost pregătiți douăsprezece mii de bărbați. Erau câte o mie din fiecare clan.

Biblia în versuri 2014

⁵ Atuncea fost-au înarmați Douăsprezece mii bărbați, Din Israel și pregătiți A fi, la oaste, folosiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Au luat dintre miile lui Israel câte o mie de oameni de seminție, adică douăsprezece mii de oameni înarmați pentru oaste.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și au fost ridicați din miile lui Israel câte o mie de fiecare seminție, douăsprezece mii înarmați de război.

Numeri 31:5 Mawu Ofanana

Numeri 31:4

Să trimiteți la război câte o mie pentru fiecare trib din toate triburile lui Israél!”.

Numeri 31:6

Moise i-a trimis la război câte o mie de fiecare trib, pe ei și pe Pinhás, fiul lui Eleazár, preotul, care avea instrumentele sfinte și trâmbițele pentru alarmă în mâna lui.