Numeri 31:41 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Moise a dat darea pentru darul ridicat lui Eleazár, preotul, după cum îi poruncise Domnul lui Moise.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴¹ Moise a dat acest tribut preotului Elazar, ca o contribuție pentru Domnul, așa cum îi poruncise Domnul lui Moise.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Moise a dat toate acestea preotului Elazar. Ele fuseseră aduse ca parte obligatorie pentru Iahve, exact cum îi poruncise El lui Moise.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Moise i-a da, lui Eleazar, Darea cerută, ca pe-un dar Care-i revine Domnului, Prin ridicare-n fața Lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Moise a dat preotului Eleazar darea luată ca dar ridicat pentru Domnul, după cum îi poruncise Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ Și Moise a dat darea darului ridicat al Domnului lui Eleazar preotul, cum poruncise Domnul lui Moise.

Numeri 31:41 Mawu Ofanana

Exodul 12:28

Fiii lui Israél au plecat și au făcut cum le poruncise Domnul lui Moise și lui Aaròn; așa au făcut.

Numeri 18:19

Toate darurile ridicate sfinte pe care le aduc fiii lui Israél pentru Domnul le dau ție și fiilor tăi și fiicelor tale care sunt cu tine printr-o hotărâre veșnică: este o alianță de sare veșnică înaintea Domnului pentru tine și pentru descendența ta care este cu tine”.

Numeri 18:8

Domnul i-a zis lui Aaròn: „Iată, eu ți-am dat slujirea darurilor mele ridicate din toate cele sfinte ale fiilor lui Israél; ție ți le-am dat, datorită ungerii, și fiilor tăi printr-o hotărâre veșnică.

Numeri 31:40

Oamenii au fost șaisprezece mii; iar darea pentru Domnul a fost treizeci și două de suflete.

Numeri 31:42

Jumătatea cuvenită fiilor lui Israél pe care o împărțise Moise de la bărbații care fuseseră la război

Numeri 5:10

Oricine are lucruri sfinte, sunt ale lui; oricine le dă preotului, sunt ale acestuia»”.

Numeri 5:9

Orice dar ridicat din cele sfinte ale fiilor lui Israél pe care le aduc la preot să fie ale [preotului].

Matei 10:10

nici desagă pentru drum, nici două tunici, nici încălțăminte și nici toiag, pentru că cine lucrează are dreptul la hrană!

Galateni 6:6

Cel care este instruit în cuvânt să-i facă parte de toate bunurile și celui pe care îl instruiește!

1 Timotei 5:17

Prezbiterii care conduc bine să fie învredniciți cu o cinste dublă, mai ales cei care trudesc cu predica și cu învățătura,