Numeri 31:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Împarte prada între luptătorii care s-au dus la război și în toată adunarea!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Împărțiți prada între cei care au mers să lupte și restul comunității.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Împărțiți prada între cei care au participat la luptă și restul adunării.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Apoi, o să veniți încoace Și între oaste și popor, Faci împărțirea prăzilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Împarte prada între luptătorii care s-au dus la oaste și între toată adunarea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Și împarte prada în două: între purtătorii războiului care au ieșit la luptă și toată adunarea.

Numeri 31:27 Mawu Ofanana

Psalmi 68:12

Un cuvânt spune Domnul și sunt o armată mare femeile aducătoare de vești bune:

Psalmi 68:13

„Regii oștirilor o iau la fugă și [femeile], acasă, împart prada.

Numeri 31:26

„Faceți calculul capturii, al celor luați captivi dintre oameni și dintre animale, tu și Eleazár, preotul, și căpeteniile triburilor adunării!

Iosua 22:8

și le-a zis: „Cu bogății multe vă întoarceți la corturile voastre, cu foarte multe turme, cu argint, aur, bronz, fier și foarte multă îmbrăcăminte. Împărțiți cu frații voștri prada luată de la dușmanii voștri!”.

1 Samuel 30:4

Davíd și poporul care era cu el și-au ridicat glasul și au plâns până n-au mai avut putere să plângă.