Numeri 31:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ „Faceți calculul capturii, al celor luați captivi dintre oameni și dintre animale, tu și Eleazár, preotul, și căpeteniile triburilor adunării!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ „Tu, preotul Elazar și căpeteniile familiilor comunității să numărați prada capturată, pe fiecare om sau animal.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ „Tu, preotul Elazar și toți conducătorii familiilor din adunare, să numărați toți oamenii și toate animalele care au fost luate ca pradă.

Biblia în versuri 2014

²⁶ „Tu, Eleazar și toți cei cari, Peste Israel, sunt mai mari, Veți socoti prada luată – Fie că ea este formată Din oameni sau din dobitoace.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ „Fă, împreună cu preotul Eleazar și cu căpeteniile caselor adunării, socoteala prăzii luate, fie oameni, fie dobitoace.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Fă suma prăzii și a celor luați din om și din dobitoc, tu și Eleazar preotul și capii părinților adunării.

Numeri 31:26 Mawu Ofanana

Numeri 31:25

Domnul i-a zis lui Moise:

Numeri 31:27

Împarte prada între luptătorii care s-au dus la război și în toată adunarea!

Iosua 8:27

Doar animalele și prada cetății le-a ținut Israél pentru sine, după cuvântul Domnului pe care-l poruncise lui Iósue.