Numeri 31:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Purificați orice haină, orice lucru din piele, orice este făcut din păr de capră și orice instrument din lemn!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ De asemenea, să curățiți orice haină și orice lucru făcut din piele, din păr de capră sau din lemn“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Să curățați orice haină și orice lucru făcut din piele, din păr de capră sau din lemn.”

Biblia în versuri 2014

²⁰ Veți curăța-n zilele-acele, Haine și lucruri ce-s din piele, Din păr de capră, ori din lemn. Să faceți dar, precum vă-ndemn!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Să curățiți, de asemenea, orice haină, orice lucru de piele, orice lucru de păr de capră și orice unealtă de lemn.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și să curățiți de păcat orice haină și orice lucru de piele și orice lucru din păr de capră și orice unealtă de lemn.

Numeri 31:20 Mawu Ofanana

Geneza 35:2

Iacób a zis casei lui și tuturor celor care erau cu el: „Îndepărtați dumnezeii străini care sunt în mijlocul vostru, purificați-vă și schimbați-vă hainele,

Exodul 19:10

Domnul i-a spus lui Moise: „Du-te la popor, sfințește-i azi și mâine și să-și spele hainele,

Numeri 19:22

Orice va atinge cel impur devine impur și oricine se atinge de el este impur până seara”.

Numeri 31:19

Dar voi, rămâneți timp de șapte zile în afara taberei; oricine a ucis pe cineva sau s-a atins de vreun căzut să se purifice în ziua a treia și în ziua a șaptea, voi și cei captivi ai voștri!

Numeri 31:21

Preotul Eleazár le-a zis bărbaților de război care fuseseră la luptă: „Aceasta este hotărârea legii pe care Domnul i-a poruncit-o lui Moise: