Numeri 3:48 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Să dai argintul lui Aaròn și fiilor lui ca răscumpărare a celor care depășesc [numărul] lor”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁸ Să le dai lui Aaron și fiilor săi argintul cu care sunt răscumpărați cei ce depășesc numărul leviților“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Să dai lui Aaron și descendenților lui acest argint, prin intermediul căruia sunt răscumpărați copiii care depășesc numărul leviților.”

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Acest argint ce îl primești, Tu, lui Aron, să-l dăruiești – Și-asemenea fiilor lui – Căci trebuie ca să îl pui Să fie drept răscumpărare Apoi, în locul celor care Au depășit numărul lor – Acela al Leviților.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁸ Să dai argintul acesta lui Aaron și fiilor lui pentru răscumpărarea celor ce trec peste numărul leviților.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁸ Și să dai lui Aaron și fiilor lui argintul celor ce sunt răscumpărați, care trec peste ei.

Numeri 3:48 Mawu Ofanana

Numeri 3:47

să iei câte cinci sícli pentru fiecare, după síclul sanctuarului care este de douăzeci de ghere!

Numeri 3:49

Moise a luat argintul pentru răscumpărarea celor care depășeau numărul celor răscumpărați de levíți.

Numeri 3:51

Moise a dat argintul de răscumpărare lui Aaròn și fiilor lui, după cuvântul Domnului, așa cum îi poruncise Domnul lui Moise.