Numeri 3:35 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Căpetenia casei tatălui familiilor lui Merári era Țuriél, fiul lui Abiháil. Ei și-au fixat tabăra în apropierea cortului, spre nord.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Căpetenia familiilor din clanurile lui Merari era Țuriel, fiul lui Abihail. Ei își așezau tabăra în partea de nord a Tabernaculului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Conducătorul familiilor din clanurile lui Merari era Țuriel – fiul lui Abihail. Ei și-au organizat tabăra în partea de nord a Tabernacolului.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Al casei Merariților – A fost, atuncea, Țuriel; Abihail este acel Pe care l-a avut drept tată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Căpetenia casei părintești a familiilor lui Merari era Țuriel, fiul lui Abihail. Ei tăbărau în partea de miazănoapte a cortului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ Și mai marele casei tatălui familiilor lui Merari a fost Țuriel, fiul lui Abihail. Ei au tăbărit în latura locașului dinspre miazănoapte.

Numeri 3:35 Mawu Ofanana

Numeri 1:53

iar levíții să-și așeze tabăra în jurul cortului mărturiei ca să nu vină mânia asupra adunării fiilor lui Israél! Leviții să păzească ceea ce trebuie păzit la cortul mărturiei”!

Numeri 2:25

Steagul taberei lui Dan, după grupele lor, să fie la nord; căpetenia fiilor lui Dan să fie Ahiézer, fiul lui Amișadái,

Numeri 3:34

Cei numărați, când s-au numărat toți băieții de la o lună în sus, erau șase mii două sute.

Numeri 3:36

Fiilor lui Merári le-a fost dat să păzească: stâlpii, drugii, coloanele și picioarele lor, toate instrumentele lor și tot ce ține de ele;