Numeri 29:35 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ În ziua a opta, să aveți o adunare de sărbătoare! Să nu faceți nicio lucrare servilă!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ În a opta zi să țineți o adunare. Să nu faceți nicio muncă obișnuită în timpul ei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ În a opta zi să aveți o adunare. Atunci să nu faceți nicio muncă specifică celorlalte zile.

Biblia în versuri 2014

³⁵ A opta zi de sărbătoare, Veți ține iar, o adunare. Nici o lucrare, nimenea – De slugă – nu va face-n ea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ În ziua a opta, să aveți o adunare de sărbătoare; atunci să nu faceți nicio lucrare de slugă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ Și a opta zi să vă fie o adunare sfântă, să nu faceți niciun lucru de muncă.

Numeri 29:35 Mawu Ofanana

Neemia 8:18

Au citit din Cartea Legii lui Dumnezeu în fiecare zi, din prima zi până în ultima zi. Au celebrat sărbătoarea timp de șapte zile, iar în ziua a opta a fost o adunare, după regulă.

Levitic 23:36

Timp de șapte zile, să aduceți Domnului jertfă prin foc! A opta zi, să aveți o adunare sfântă și să aduceți Domnului jertfă prin foc; este zi de adunare, de sărbătoare: să nu faceți nicio muncă servilă!

Numeri 29:1

În luna a șaptea, în prima zi a lunii, să aveți o convocare sfântă: să nu faceți nicio lucrare servilă! Să fie pentru voi o zi a Sunatului [din trâmbiță]!

Numeri 29:12

În ziua a cincisprezecea a lunii a șaptea, să aveți o convocare sfântă! Să nu faceți nicio lucrare servilă! Să faceți o sărbătoare pentru Domnul timp de șapte zile!

Numeri 29:34

[Să aduceți] un țap ca jertfă pentru păcat, în afară de arderea de tot permanentă, ofranda ei și jertfa ei de băutură!

Numeri 29:36

Să aduceți ca ardere de tot, jertfă prin foc, mireasmă plăcută Domnului, un vițel, un berbec și șapte miei de un an, fără cusur,