Numeri 27:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ S-o privești, dar și tu vei fi adăugat la poporul tău cum a fost adăugat Aaròn, fratele tău;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ După ce o vei privi, vei fi adăugat la poporul tău, așa cum a fost adăugat Aaron, fratele tău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ După ce o vei privi, vei fi adăugat la (cei din) poporul tău (care au murit) exact cum a fost adăugat și fratele tău numit Aaron.

Biblia în versuri 2014

¹³ Te las, numai să o privești, Pentru că-n ea, n-ai să pășești. La fel precum s-a întâmplat Cu-Aron, vei fi adăugat – În urmă – la poporul tău;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ S-o privești, dar și tu vei fi adăugat la poporul tău, cum a fost adăugat fratele tău Aaron,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ O vei vedea și vei fi adăugat și tu la poporul tău cum a fost adăugat Aaron, fratele tău,

Numeri 27:13 Mawu Ofanana

Geneza 25:17

Aceștia sunt anii vieții lui Ismaél: o sută treizeci și șapte de ani. El și-a dat duhul și a murit și a fost adăugat la poporul său.

Geneza 25:8

Abrahám și-a dat duhul și a murit după o bătrânețe fericită, bătrân și sătul [de zile], și a fost adăugat la poporul său.

Numeri 31:2

„Răzbună-i pe fiii lui Israél împotriva madianíților! După aceea vei fi adăugat la poporul tău”.

Numeri 33:38

Preotul Aaròn a urcat pe muntele Hor, după cuvântul Domnului, și a murit acolo în al patruzecelea an de la ieșirea fiilor lui Israél din țara Egiptului, în luna a cincea, în prima zi a lunii.

Deuteronom 1:37

Domnul s-a mâniat și pe mine din cauza voastră și a zis: «Nici tu nu vei intra în ea.

Deuteronom 10:6

Fiii lui Israél au plecat din Bèerót-Bené-Iaacán la Moserá. Acolo a murit Áaron și a fost îngropat. În locul lui a devenit preot Eleazár, fiul lui.

Deuteronom 31:14

Domnul i-a zis lui Moise: „Iată, se apropie zilele când vei muri! Cheamă-l pe Iósue și stați în cortul întâlnirii și eu îi voi da poruncă!”. Moise și Iósue s-au dus și au stat în cortul întâlnirii.

Deuteronom 31:16

Domnul i-a zis lui Moise: „Iată, tu vei adormi împreună cu părinții tăi! Poporul acesta se va ridica și se va desfrâna după dumnezeii țării străine în mijlocul căreia merge. Mă va abandona și va rupe alianța mea pe care am încheiat-o cu el.

Deuteronom 32:50

Tu vei muri pe muntele pe care urci și vei fi adăugat la poporul tău, după cum Áaron, fratele tău, a murit pe muntele Hor și a fost adăugat la poporul lui,

Deuteronom 4:22

Eu voi muri deci în țara aceasta și nu voi trece Iordánul; dar voi îl veți trece și veți lua în stăpânire țara aceea bună.