Numeri 25:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ „Hărțuiți-i pe madianíți și loviți-i;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ „Pe midianiți să-i priviți ca dușmani și să-i omorâți,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ „Pe midianiți să îi considerați ca dușmani ai voștri; și să îi distrugeți;

Biblia în versuri 2014

¹⁷ „Pe Madian, să îl priviți Ca pe-un vrăjmaș. Să-l nimiciți

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ „Priviți-i pe madianiți ca vrăjmași și ucideți-i,

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Hărțuiți pe madianiți și bateți‐i.

Numeri 25:17 Mawu Ofanana

Numeri 22:4

Moáb le-a zis bătrânilor lui Madián: „Mulțimea aceasta va devora tot ceea ce este în jurul nostru așa cum boul devorează verdeața de pe câmp”. În timpul acela Bálac, fiul lui Țipór, era rege în Moáb.

Numeri 25:1

Pe când Israél locuia în Șitím, poporul a început să se prostitueze cu fetele lui Moáb.

Numeri 25:16

Domnul i-a vorbit lui Moise:

Numeri 25:18

căci și ei v-au hărțuit, amăgindu-vă prin vicleșugurile lor, prin cele legate de Peór și de Cózbi, fiica unei căpetenii din Madián, sora lor, care a fost lovită în ziua pedepsei pentru cele legate de Peór”.

Revelația 18:6

Răsplătiți-o cum v-a răsplătit ea și dați-i de două ori dublu, după faptele ei! În potirul în care v-a turnat, turnați-i dublu!

Judecători 6:1

Fiii lui Israél au făcut ceea este rău în ochii Domnului și Domnul i-a dat în mâna lui Madián timp de șapte ani.