Numeri 24:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ [Balaám] l-a văzut pe Amaléc și a rostit parabola sa: „Amaléc este cel dintâi dintre neamuri, dar sfârșitul lui este distrugerea pentru totdeauna”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Când l-a văzut pe Amalek, Balaam și-a rostit profeția și a zis: „Amalek a fost primul dintre națiuni, dar el va fi distrus pentru totdeauna“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Apoi Balaam l-a văzut pe Amalec; și a prezentat următoarea profeție despre el: „Amalec a fost primul dintre popoare. Dar sfârșitul lui va fi o distrugere eternă.”

Biblia în versuri 2014

²⁰ Balaam, în juru-i, s-a uitat. Pe-Abimelec, el l-a zărit Și iată ce i-a prorocit: „Abimelec este cel care E – dintre neamuri – cel mai mare. El este-ntâiul, negreșit; Dar într-o zi, e nimicit.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Balaam a văzut pe Amalec și a rostit următoarea prorocie: „Amalec este cel dintâi dintre neamuri, Dar într-o zi va fi nimicit.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și a văzut pe Amalec și și‐a rostit pilda și a zis: Amalec era întâiul dintre neamuri, dar sfârșitul lui va fi pierzarea.

Numeri 24:20 Mawu Ofanana

Geneza 36:12

Timná era concubina lui Elifáz, fiul lui Esáu, și i l-a născut lui Elifáz pe Amaléc. Aceștia sunt fiii Ádei, soția lui Esáu.

1 Cronici 4:43

I-au bătut pe cei rămași dintre cei scăpați ai lui Amaléc și au locuit acolo până în ziua de azi.

Estera 3:1

După aceste lucruri, regele Artaxérxe l-a înălțat pe Amán, fiul lui Amedáta din Agág, și l-a promovat. I-a pus tronul mai sus decât al tuturor căpeteniilor care erau cu el.

Estera 9:14

Regele a zis să se facă astfel: a fost dat un decret în Súsa, iar cei zece fii ai lui Amán au fost spânzurați.

Exodul 17:14

Domnul i-a zis lui Moise: „Scrie aceasta ca memorial în carte, pune-o în urechile lui Iósue și spune-i: «Voi șterge cu totul amintirea lui Amaléc de sub ceruri!»”.

Exodul 17:16

Și a zis: „Pentru că o mână s-a ridicat împotriva tronului Domnului, va lupta Domnul împotriva lui Amaléc din generație în generație!”.

Exodul 17:8

Amaléc a venit și s-a luptat cu Israél la Refidím.

Numeri 24:19

Cel care iese din Iacób îi va nimici pe cei rămași din cetate”.

Numeri 24:24

Niște corăbii vor veni din Chitím, îl vor asupri pe Așúr, îl vor asupri pe Éber, dar și el va pieri odată”.

Numeri 24:7

Apa lui se revarsă din găleți și sămânța lui [se bucură] de ape îmbelșugate. Regele său se ridică mai presus de Agág și împărăția se mărește.

Judecători 6:3

Când fiii lui Israél semănau, urcau împotriva lor Madián, Amaléc și fiii răsăritului.

1 Samuel 14:48

S-a dovedit viteaz, l-a bătut pe Amaléc și l-a eliberat pe Israél din mâna celor ce-l jefuiau.

1 Samuel 15:2

Așa vorbește Domnul Sabaót: «Mi-aduc aminte de ceea ce a făcut Amaléc împotriva lui Israél când a stat înaintea lui la ieșirea sa din Egipt.

1 Samuel 30:1

Când Davíd și oamenii lui au ajuns a treia zi la Țiclág, Amaléc a năvălit în Négheb și în Țiclág. Au lovit [cetatea] Țiclág și i-au dat foc.

1 Samuel 30:17

Davíd i-a lovit din zori până a doua zi seara și n-a scăpat niciunul dintre ei, în afară de patru sute de tineri care au încălecat pe cămile și au fugit.