Numeri 23:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Balaám s-a întors la Bálac și iată că el stătea lângă arderea lui de tot, el și toate căpeteniile din Moáb.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ El s-a întors la Balak și iată că acesta stătea lângă arderea sa de tot împreună cu toți conducătorii Moabului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Balaam s-a întors și l-a găsit pe Balac stând lângă arderea lui integrală împreună cu toți conducătorii Moabului.

Biblia în versuri 2014

⁶ Balaam a coborât apoi, Și la Balac, s-a-ntors ‘napoi. El sta lângă arderea lui, Cu toți capii Moabului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Balaam s-a întors la Balac și iată că Balac stătea lângă arderea lui de tot, el și toate căpeteniile Moabului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și s‐a întors la el și iată sta lângă arderea sa de tot, el și toți mai marii Moabului.

Numeri 23:6 Mawu Ofanana

Numeri 23:5

Domnul i-a pus un cuvânt în gură lui Balaám și i-a zis: „Întoarce-te la Bálac și așa să-i vorbești!”.

Numeri 23:7

Balaám și-a rostit parabola sa: „Din Arám m-a adus Bálac, regele lui Moáb, de peste munții din răsărit: «Vino și blestemă-l pentru mine pe Iacób! Vino și insultă-l pentru mine pe Israél!».

Numeri 3:17

Aceștia sunt fiii lui Lévi, după numele lor: Gherșón, Chehát și Merári.