Numeri 22:39 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Balaám a mers cu Bálac și au ajuns la Chiriát-Huțót.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ Balaam a mers cu Balak și au intrat în cetatea Chiriat-Huțot.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Balaam a mers împreună cu Balac; și au intrat în orașul Chiriat-Huțot.

Biblia în versuri 2014

³⁹ După al lui Balaam răspuns, Cei doi s-au dus și au ajuns La Chiriat-Huțot. Balac,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Balaam a mers cu Balac și au ajuns la Chiriat-Huțot.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁹ Și Balaam a mers cu Balac și au venit la Chiriat‐Huțot.

Numeri 22:39 Mawu Ofanana

Isaia 16:12

Când se va arăta obosit Moábul pe înălțimi, va veni la sanctuarul său ca să se roage, dar nu va putea”.

Numeri 22:38

Balaám i-a zis lui Bálac: „Iată că am venit la tine; acum, nu voi putea să zic nimic: cuvântul pe care Dumnezeu îl va pune în gura mea, pe acela îl voi spune”.

Numeri 22:40

Bálac a jertfit boi și oi și a trimis și lui Balaám și căpeteniilor care erau cu el.