Numeri 21:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Fântâna pe care au săpat-o căpeteniile, pe care au săpat-o mai-marii poporului cu sceptrul, cu toiegele lor!”. Din pustiu [s-au dus] la Mataná;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ despre fântâna pe care au săpat-o prinții, pe care au săpat-o nobilii poporului, nobili cu sceptre și toiege!“. Apoi a plecat din deșert spre Matana,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ despre fântâna pe care au săpat-o prinții! Ea a fost făcută de nobilii poporului: aceia care aveau sceptre și toiege!” Apoi poporul a plecat din deșert spre Matana;

Biblia în versuri 2014

¹⁸ „Fântână, hai, țâșnește iar! Cântați, în cinste-i, așadar, Căci au săpat-o oameni cari Sunt, peste-al nost’, popor mai mari. Cu-al lor toiag de cârmuire, Ei au dat apa, la ivire!” Apoi, la drum, iar au pornit Și la Matana au sosit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Fântâna pe care au săpat-o căpeteniile, Pe care au săpat-o mai-marii poporului, Cu toiagul de cârmuire, cu toiegele lor!” Din pustia aceasta s-au dus la Matana;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Fântâna pe care au săpat‐o mai marii, pe care au scobit‐o boierii poporului cu toiagul de domnie și cu toiegele lor.

Numeri 21:18 Mawu Ofanana

Neemia 3:1

Marele preot Eliașíb s-a ridicat împreună cu frații săi, preoții, și au construit Poarta Oilor. Au sfințit-o și i-au pus ușile; au sfințit-o de la turnul Méa până la turnul lui Hanáneel.

Neemia 3:5

alături de ei au lucrat cei din Técoa, ai căror nobili nu au pus umărul la lucrarea Domnului.

Isaia 33:22

Căci Domnul este judecătorul nostru, Domnul este legiuitorul nostru, Domnul este regele nostru: el ne mântuiește!

Numeri 21:17

Atunci a cântat Israél cântarea aceasta: „Țâșnește, fântână! Cântați pentru ea!

Numeri 21:19

de la Mataná, la Nahaliél; de la Nahaliél, la Bamót;

Ioan 1:17

Pentru că Legea a fost dată prin Moise, harul și adevărul au fost prin Isus Cristos.

Deuteronom 33:4

Moise ne-a dat legea, moștenirea adunării lui Iacób.

Deuteronom 5:31

Dar tu rămâi aici cu mine și-ți voi spune toate poruncile, hotărârile și judecățile pe care să-i înveți să le împlinească în țara pe care le-o dau ca s-o ia în stăpânire!».

Iacov 4:12

Unul singur este legiuitorul și judecătorul care poate să salveze sau să nimicească. Dar tu cine ești că-l judeci pe aproapele?