Numeri 21:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ versantul torenților care se înclină spre sediul Ar și ating ținutul Moáb”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ și albiile pârâurilor care se întind înspre așezarea Arului și se reazemă de granița Moabului“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ și albiile largi ale văilor lui care continuă până în zona Arului și se termină aproape de teritoriul Moabului.”

Biblia în versuri 2014

¹⁵ De „curgerea apelor lui – Cari până către Ar se-nting Și cari, Moabul, îl ating”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Și scurgerile șuvoaielor Care se întind înspre Ar și se ating cu hotarul lui Moab.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ și șivoiul pâraielor, care se pleacă spre locuința Arului și se reazemă pe hotarul Moabului,

Numeri 21:15 Mawu Ofanana

Isaia 15:1

Profeție despre Moáb. În noaptea pustiirii, Ar-Moáb este distrus; în noaptea pustiirii, Chir-Moáb este distrus.

Numeri 21:14

De aceea se zice în Cartea Războaielor Domnului: „Vahéb în Sufá și torenții, Arnónul,

Numeri 21:28

Căci un foc a ieșit din Heșbón, o flacără din cetatea lui Sihón și a mistuit pe Ar-Moáb, pe stăpânii înălțimilor Arnónului.

Deuteronom 2:18

«Să treci azi hotarul Moábului, pe la Ar!

Deuteronom 2:29

așa cum au făcut pentru mine fiii lui Esáu, care locuiesc în Seír, și cei din Moáb, care locuiesc în Ar, până voi trece Iordánul spre țara pe care ne-o dă Domnul Dumnezeul nostru!».

Deuteronom 2:9

Domnul mi-a zis: «Nu vă arătați ostili față de Moáb și nu vă luați la luptă cu el, căci nu-ți voi da [nimic] să stăpânești din țara lui: [cetatea] Ar am dat-o în stăpânire fiilor lui Lot.