Numeri 20:28 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ Moise l-a dezbrăcat pe Aaròn de veșmintele lui și l-a îmbrăcat cu ele pe fiul său Eleazár. Aaròn a murit acolo, pe vârful muntelui. Moise și Eleazár au coborât de pe munte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Moise l-a dezbrăcat pe Aaron de veșmintele lui și l-a îmbrăcat cu ele pe fiul său Elazar; Aaron a murit acolo, pe vârful muntelui, iar Moise și Elazar au coborât de pe munte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ Moise l-a dezbrăcat pe Aaron de hainele lui (preoțești) și le-a pus pe fiul lui numit Elazar. Apoi Aaron a murit acolo, pe vârful muntelui.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Acolo, el l-a dezbrăcat, Pe-Aron și-apoi, l-a îmbrăcat, Pe Eleazar, cu straiul lui. Apoi, pe vârful muntelui, Aron, în urmă, a murit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ Moise a dezbrăcat pe Aaron de veșmintele lui și a îmbrăcat cu ele pe fiul său Eleazar. Aaron a murit acolo, pe vârful muntelui. Moise și Eleazar s-au coborât de pe munte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Și Moise a dezbrăcat pe Aaron de hainele sale și a îmbrăcat cu ele pe Eleazar, fiul său. Și Aaron a murit acolo în vârful muntelui, și Moise și Eleazar s‐au pogorât de pe munte.

Numeri 20:28 Mawu Ofanana

1 Cronici 22:17

Davíd a poruncit tuturor căpeteniilor lui Israél să-i vină în ajutor lui Solomón, fiul său:

Exodul 29:28

Ele vor fi ale lui Aaròn și ale fiilor lui ca lege veșnică de la fiii lui Israél, căci este un dar ridicat. Va fi un dar ridicat din partea fiilor lui Israél din jertfele lor de pace, darul lor ridicat pentru Domnul.

Exodul 6:23

Aaròn a luat-o de soție pe Elișéba, fiica lui Aminadáb, sora lui Nahșón, și ea i-a născut pe Nadáb, Abíhu, Eleazár și Itamár.

Numeri 20:1

Fiii lui Israél, toată adunarea, au sosit în pustiul Sin în luna întâi și poporul a locuit la Cádeș. Acolo a murit Míriam și a fost îngropată acolo.

Numeri 20:26

Dezbracă-l pe Aaròn de veșmintele lui și îmbracă-l cu ele pe fiul său Eleazár. Aaròn va fi adăugat [la poporul lui] și va muri acolo”.

Numeri 20:27

Moise a făcut așa cum îi poruncise Domnul. S-au suit pe muntele Hor, în fața întregii adunări.

Numeri 27:13

S-o privești, dar și tu vei fi adăugat la poporul tău cum a fost adăugat Aaròn, fratele tău;

Numeri 33:30

Au plecat de la Hașmóna și și-au fixat tabăra la Moserót.

Deuteronom 10:6

Fiii lui Israél au plecat din Bèerót-Bené-Iaacán la Moserá. Acolo a murit Áaron și a fost îngropat. În locul lui a devenit preot Eleazár, fiul lui.

Deuteronom 34:5

Moise, slujitorul Domnului, a murit acolo, în țara Moáb, după cuvântul Domnului.

Deuteronom 34:9

Iósue, fiul lui Nun, era plin de duhul înțelepciunii, căci Moise își pusese mâinile peste el. Fiii lui Israél au ascultat de el și au făcut așa cum îi poruncise Domnul lui Moise.

Iosua 24:33

Eleazár, fiul lui Áaron, a murit și a fost îngropat pe dealul lui Pinhás, fiul său, [deal] care i-a fost dat în muntele lui Efraím.

2 Petru 1:15

Dar eu mă voi strădui ca și după plecarea mea să vă amintiți mereu de aceste lucruri.