Numeri 20:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Au pornit fiii lui Israél, toată adunarea, de la Cádeș și au ajuns la muntele Hor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Toată comunitatea fiilor lui Israel a pornit din Kadeș și a ajuns la muntele Hor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Toată adunarea israelienilor a plecat din Cadeș; și au ajuns la muntele Hor.

Biblia în versuri 2014

²² Moise și cu al său popor, Din Cades, spre cetatea Hor, Pornit-au și au ocolit Astfel, Edomul. Au sosit La muntele acela mare, Lâng-a Edomului hotare

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Toată adunarea copiilor lui Israel a plecat de la Cades și a ajuns la muntele Hor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Și au pornit din Cades. Și copiii lui Israel, toată adunarea, au venit la muntele Hor.

Numeri 20:22 Mawu Ofanana

Езекиел 47:19

Partea de sud, spre Temán: de la apele Meríba, de la Cádeș, pe lângă râul care merge spre Marea cea Mare: este partea de sud, spre Temán.

Езекиел 48:28

Lângă hotarul lui Gad, în partea de sud, spre Temán, hotarul să fie de la Tamár la apele Meríba, la Cádeș, la râul care dă spre Marea cea Mare.

Numeri 13:26

Au mers și au venit la Moise și la Aaròn și la toată adunarea fiilor lui Israél, în pustiul Parán, la Cádeș. Le-au adus știri lor și întregii adunări și le-au arătat roadele țării.

Numeri 20:1

Fiii lui Israél, toată adunarea, au sosit în pustiul Sin în luna întâi și poporul a locuit la Cádeș. Acolo a murit Míriam și a fost îngropată acolo.

Numeri 20:14

Moise a trimis mesageri din Cádeș la regele din Edòm. „Așa vorbește fratele tău Israél. Tu știi toate suferințele care au dat peste noi.

Numeri 20:16

Am strigat către Domnul și el ne-a auzit glasul. A trimis un mesager și ne-a scos din Egipt. Și iată-ne, suntem la Cádeș, cetate care se află la marginea ținutului tău.

Numeri 21:4

Au plecat de la muntele Hor pe drumul care duce spre Marea Roșie, ca să ocolească țara Edóm. Poporul și-a pierdut răbdarea pe drum.

Numeri 34:7

Hotarul vostru spre nord să-l trasați începând de la Marea cea Mare, până la muntele Hor!

Deuteronom 1:46

De aceea a trebuit să rămâneți la Cádeș multe zile, atât cât ați locuit acolo.