Numeri 19:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Orice va atinge cel impur devine impur și oricine se atinge de el este impur până seara”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Orice lucru atins de cineva care este necurat va fi necurat și oricine îl atinge va fi necurat până seara“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Orice lucru atins de cineva care este necurat, va (deveni și va) fi necurat; și oricine îl atinge, va fi necurat până seara.”

Biblia în versuri 2014

²² De orice lucru s-a atins – Fără să vrea sau înadins – Cel necurat, lucrul acel Ajunge necurat și el Și necurat are să fie, Până când seara o să vie.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Orice lucru de care se va atinge cel necurat va fi necurat și cine se va atinge de el să fie necurat până seara.’”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Și orice va atinge cel necurat să fie necurat, și sufletul care se atinge de el să fie necurat până seara.

Numeri 19:22 Mawu Ofanana

Levitic 15:1

Domnul le-a vorbit lui Moise și lui Aaròn:

Levitic 15:10

Oricine se atinge de vreun lucru care a fost sub el devine impur până seara; și oricine le poartă să-și spele hainele, să se scalde în apă și este impur până seara!

Levitic 15:11

Cine va fi atins de cel care are scurgerea și nu-și va spăla mâinile în apă să-și spele hainele, să se scalde în apă și este impur până seara!

Levitic 15:21

Oricine se va atinge de patul ei să-și spele hainele, să se scalde în apă și va fi impur până seara!

Levitic 15:22

Oricine se va atinge de un lucru pe care a stat ea să-și spele hainele, să se scalde în apă și va fi impur până seara!

Levitic 15:23

Dacă este ceva pe patul sau pe lucrul pe care a stat ea, oricine se atinge de lucrul acela va fi impur până seara.

Levitic 15:27

Oricine se atinge de ele devine impur; să-și spele hainele, să se scalde în apă și va fi impur până seara!

Levitic 15:5

Oricine se atinge de patul lui să-și spele hainele, să se scalde în apă și va fi impur până seara.

Levitic 15:6

Oricine se așază pe lucrul pe care a stat cel care are scurgerea să-și spele hainele, să se scalde în apă și este impur până seara!

Levitic 15:7

Oricine se atinge de trupul celui care are scurgerea să-și spele hainele, să se scalde în apă și este impur până seara!

Levitic 15:8

Dacă cel care are scurgerea scuipă pe un [om care este] curat, acesta să-și spele hainele, să se scalde în apă, este impur până seara!

Levitic 22:5

cel care se atinge de o târâtoare care îl face impur sau de un om care îl face impur, oricare ar fi impuritatea lui,

Levitic 22:6

oricine se va atinge de ele va fi impur până seara; să nu mănânce din lucrurile sfinte decât după ce își scaldă trupul în apă;

Levitic 5:2

sau când cineva se va atinge de orice lucru necurat: sau de cadavrul unui animal sălbatic impur, sau de cadavrul unui animal domestic impur, sau de cadavrul unei reptile necurate și-i va fi ascuns, va fi și el impur și vinovat;

Levitic 5:3

sau când cineva atinge impuritatea unui om – oricare ar fi impuritatea care-l face impur – și-i va fi ascunsă, când el va afla, va fi vinovat;

Levitic 7:19

Carnea care a fost atinsă de ceva impur să nu fie mâncată, ci să fie arsă în foc! Cât privește carnea, oricine este curat [poate] să mănânce carnea;

Levitic 7:21

Și oricine se atinge de ceva impur – fie o impuritate omenească, fie un animal necurat, fie orice altă impuritate – și mănâncă din carnea jertfei de împăcare adusă Domnului să fie nimicit din poporul său!”.

Hagai 2:13

Aggéu a spus: „Dar dacă se atinge impuritatea unui cadavru de toate acestea, le întinează?”. Preoții au răspuns și au zis: „Le întinează”.

Numeri 19:7

Preotul să-și spele hainele și să-și scalde trupul în apă, apoi să vină în tabără! Preotul este impur până seara.