Numeri 18:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Pentru că zeciuielile pe care fiii lui Israél le aduc Domnului ca dar ridicat, le-am dat levíților ca moștenire. De aceea le-am spus: în mijlocul fiilor lui Israél să nu aibă moștenire!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Căci zeciuielile fiilor lui Israel, pe care ei le aduc Domnului drept contribuție prin ridicare, le-am dat leviților. De aceea am zis despre ei că nu vor avea nicio moștenire între fiii lui Israel“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Am dat leviților zecimile sub formă de daruri ale israelienilor, pe care aceștia le aduc lui Iahve ca sacrificiu oferit prin ridicare. Acesta este motivul pentru care am spus despre ei că nu vor avea nicio moștenire între israelieni.”

Biblia în versuri 2014

²⁴ Iată dar, moștenirea lor: Le dăruiesc, feciorilor Lui Levi, ca să moștenească, Tot ce o să se dăruiască Drept zeciuială-n Israel. Vor dobândi, în acest fel, Tot ce se dă, prin ridicare. Neamul Levit – voie – nu are Să aibă moștenirea lui, În mijlocul poporului.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Leviților le dau de moștenire zeciuielile pe care le vor aduce copiii lui Israel Domnului prin ridicare, de aceea zic cu privire la ei: ‘Să nu aibă nicio moștenire în mijlocul copiilor lui Israel.’”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Căci am dat de moștenire leviților zeciuelile copiilor lui Israel, pe care le aduc ei Domnului, ca dar ridicat; de aceea am zis despre ei: Ei să n‐aibă nicio moștenire între copiii lui Israel.

Numeri 18:24 Mawu Ofanana

Neemia 10:38

pârga aluatului nostru și a darului nostru ridicat, roadele oricărui pom, ale mustului și untdelemnului le vom duce la preoți, în cămările casei Dumnezeului nostru, și zeciuiala pământului nostru, la levíți. Ei, levíții, să ia zeciuieli în toate cetățile lucrării noastre.

Neemia 13:12

Atunci, întregul Iúda a adus la vistierii zeciuiala din grâu, din must și din untdelemn.

Levitic 27:30

Orice zeciuială din pământ, din sămânța pământului, din roadele pomilor este a Domnului; este un lucru sfânt pentru Domnul.

Numeri 18:25

Domnul i-a zis lui Moise:

Numeri 18:26

„Vorbește levíților și spune-le: «Când luați de la fiii lui Israél zeciuiala pe care v-o dau de la ei ca moștenire a voastră, să aduceți din ea, ca dar ridicat Domnului, a zecea parte din zeciuială

Numeri 26:62

Cei numărați au fost douăzeci și trei de mii, toți cei de parte bărbătească de la o lună în sus, pentru că ei nu au fost numărați printre fiii lui Israél și pentru că nu li s-a dat moștenire printre fiii lui Israél.

Deuteronom 10:9

De aceea Lévi nu are nici parte, nici moștenire cu frații lui. Domnul este moștenirea lui, așa cum i-a spus Domnul Dumnezeul tău.

Deuteronom 26:12

Când vei termina de dat toate zeciuielile venitului tău, în anul al treilea – anul zeciuielii – [zeciuiala] să o dai levítului, străinului, orfanului și văduvei! Ei să mănânce înăuntrul porților tale și să se sature!

Iosua 13:14

Numai tribului lui Lévi nu i-a dat moștenire. Sacrificiile prin foc ale Domnului Dumnezeului lui Israél sunt moștenirea lui, după cum le-a zis [Domnul]”.