Numeri 17:13 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ A stat între cei morți și între cei vii și flagelul a încetat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Oricine se apropie de Tabernaculul Domnului moare. Vom muri oare toți?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Oricine se apropie de Tabernacolul lui Iahve, moare! Oare vom muri (chiar) toți?”

Biblia în versuri 2014

¹³ Cine se-apropie de cort, Pe loc are să fie mort. Ne spune-acuma, ca să știm: Va trebui toți să murim?”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Oricine se apropie de cortul Domnului moare. Va trebui oare să murim cu toții?”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Oricine se apropie de locașul Domnului moare; să ne prăpădim oare cu toții?

Numeri 17:13 Mawu Ofanana

Geneza 3:3

numai din rodul pomului din mijlocul grădinii a zis Dumnezeu: «Să nu mâncați din el, nici să nu vă atingeți de el, ca să nu muriți!»”.

2 Samuel 24:25

Davíd a zidit acolo un altar Domnului și a adus arderi de tot și jertfe de împăcare. Atunci Domnul a fost binevoitor față de țară și a oprit plaga de deasupra lui Israél.

1 Cronici 15:13

Pentru că voi nu ați fost prima dată și ne-a lovit Domnul Dumnezeul nostru, căci nu l-am consultat după regulă”.

Psalmi 90:7

Iar noi suntem consumați de mânia ta și suntem îngroziți de furia ta.

Isaia 28:22

Acum, nu batjocoriți, ca să nu vi se strângă legăturile; căci am auzit de la Domnul Dumnezeul Sabaót un plan de nimicire pentru întregul pământ.

Numeri 16:26

El a spus adunării: „Depărtați-vă de corturile acestor oameni răi și nu vă atingeți de nimic din ce este al lor, ca să nu pieriți pentru toate păcatele lor!”.

Numeri 18:1

Domnul i-a zis lui Aaròn: „Tu, fiii tăi și casa tatălui tău care este cu tine să purtați păcatul legat de sanctuar; tu și fiii tăi care sunt împreună cu tine să purtați păcatul legat de preoția voastră!

Numeri 25:8

S-a dus după omul din Israél până în cort; i-a străpuns pe amândoi – și pe bărbatul din Israél, și pe femeie – prin pântece. Și a încetat pedeapsa de la fiii lui Israél.

Numeri 32:13

Domnul s-a aprins de mânie împotriva lui Israél și i-a făcut să rătăcească în pustiu timp de patruzeci de ani, până s-a sfârșit generația care a făcut răul înaintea Domnului.

Fapte 5:5

Auzind Ananía cuvintele acestea, a căzut și și-a dat duhul. Atunci o mare teamă i-a cuprins pe toți cei care auzeau.

Efeseni 2:13

Dar acum, în Cristos Isus, voi, care odinioară erați departe, v-ați apropiat prin sângele lui Cristos.

Deuteronom 2:16

După ce au murit toți bărbații de război din mijlocul poporului,