Numeri 16:32 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Pământul și-a deschis gura și i-a înghițit pe ei și casele lor, pe toți oamenii lui Córe și toate averile lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² Pământul și-a deschis gura și i-a înghițit, atât pe ei și casele lor, cât și pe toți oamenii lui Korah cu toate bunurile lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² El „și-a deschis gura” și i-a înghițit atât pe ei împreună cu familiile lor, cât și pe toți oamenii lui Corah împreună cu toate bunurile lor.

Biblia în versuri 2014

³² Pământul, gura, și-a deschis Și i-a-nghițit pe toți, îndată. Ceata, de Core adunată, A fost, de-asemeni, înghițită, Precum și-averea dobândită De oamenii aceia trei Și de cei care-au fost cu ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Pământul și-a deschis gura și i-a înghițit, pe ei și casele lor, împreună cu toți oamenii lui Core și toate averile lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³² și pământul și‐a deschis gura și i‐a înghițit, pe ei și casele lor și pe toți oamenii care erau ai lui Core și toate bunurile lor.

Numeri 16:32 Mawu Ofanana

Geneza 4:11

Acum, așadar, fii blestemat pe pământul care și-a deschis gura ca să bea sângele fratelui tău din mâna ta!

1 Cronici 6:22

22/37 fiul lui Táhat, fiul lui Asír, fiul lui Ebiasáf, fiul lui Córe,

1 Cronici 6:37

37/52 Meraiót, fiul său; Amária, fiul său; Ahitúb, fiul său;

Psalmi 106:17

Pământul s-a deschis și l-a înghițit pe Datàn și a acoperit ceata lui Abirám.

Psalmi 141:7

Cum se brăzdează și se spintecă pământul, așa ne-au risipit oasele în gura locuinței morților.

Psalmi 84:1

Maestrului de cor. Pe gittít. Al fiilor lui Córe. Psalm.

Psalmi 85:1

Maestrului de cor. Al fiilor lui Córe. Psalm.

Psalmi 88:1

Cântare. Psalm. Al fiilor lui Córe. Maestrului de cor. Pe „mahalát”. Pe „annòt”. Poem. Al lui Hemán din Ézrah.

Isaia 24:19

Pământul se rupe, pământul se crapă, pământul se mișcă!

Isaia 5:14

De aceea, Șeólul și-a lărgit gâtlejul și și-a deschis larg gura. A coborât frumusețea [poporului], mulțimea, zgomotul și veselia din el.

Numeri 16:17

Luați-vă fiecare cădelnița lui; puneți tămâie în ele și aduceți fiecare cădelnița sa înaintea Domnului: două sute cincizeci de cădelnițe! Și tu, și Aaròn, fiecare cu cădelnița lui”.

Numeri 16:30

dar dacă Domnul va face ceva neobișnuit, dacă pământul își va deschide gura ca să-i înghită pe ei și tot ceea ce este al lor și ei vor coborî de vii în locuința morților, veți ști că oamenii aceștia l-au disprețuit pe Domnul”.

Numeri 16:31

Când a terminat de spus toate aceste cuvinte, pământul s-a despicat sub ei.

Numeri 16:33

Au coborât de vii în locuința morților, ei și tot ce era al lor; pământul i-a acoperit și au pierit din mijlocul adunării.

Numeri 26:10

Pământul și-a deschis gura și i-a înghițit împreună cu Córe și ceata lui când focul i-a devorat pe cei două sute cincizeci de oameni. Și au fost un semn.

Numeri 26:11

Fiii lui Córe n-au murit.

Numeri 27:3

„Tatăl nostru a murit în pustiu; el nu era în mijlocul cetei celor ce s-au strâns împotriva Domnului în ceata lui Córe, ci a murit în păcatul lui și n-a avut fii.

Numeri 4:18

„Să nu lăsați să se stingă clanul familiilor lui Chehát din mijlocul levíților!

Deuteronom 11:6

ceea ce le-a făcut lui Dátan și Abirám, fiii lui Elíab, fiul lui Rubén, când pământul și-a deschis gura și i-a înghițit împreună cu casele lor, cu corturile lor și cu tot ceea ce le aparținea în mijlocul întregului Israél.

Revelația 12:16

Dar pământul i-a venit în ajutor Femeii și pământul și-a deschis gura și a înghițit fluviul pe care îl aruncase dragonul din gura lui.